Hold the bottle and glass almost horizontally when you start pouring.
Tenez la bouteille et le verre presque horizontalement lorsque vous commencez à verser.
With the wind blowing at an angle, the rain seemed to fall almost horizontally across the shiny road surface.
Avec ce vent oblique, la pluie semblait tomber presque horizontalement sur la chaussée brillante.
Remove the tape from the piping bag and hold it almost horizontally.
Saisir la poche et la maintenir presque à l'horizontale.
Because the ceiling was low, the boom operator had to hold the boom almost horizontally.
Comme le plafond était bas, le perchiste devait tenir la perche presque à l'horizontale.
You continue almost horizontally, while passing above the small dam.
Nous continuons presque à plat et nous passons en haut du petit barrage.
There are also some paved sections and you continue almost horizontally.
Il y a aussi quelques tronçons pavés et nous continuons ainsi presque à plat.
The trainer shows how to hold the tail comb almost horizontally to create the parting.
La formatrice montre comment tenir le peigne à queue presque à l'horizontale pour tracer la raie.
In the strong wind, the rain was falling almost horizontally and pounding noisily against the windows.
Sous le grand vent, la pluie tombait presque à l'horizontale et frappait les vitres bruyamment.
The gallery proceeded almost horizontally, with a gradient of one in thirty-five at the very most.
La galerie s'enfonçait presque horizontalement, avec deux pouces de pente par toise, tout au plus.
The trail continues pleasantly and almost horizontally, always with the splendid view of the valley full of cypresses.
Le sentier poursuit très agréablement presque à plat, avec toujours cette vue splendide sur la vallée pleine de cyprès.
It was shaped like a discus, completely without any noise, and hovering almost horizontally over my car.
Il était de la forme d'un disque, sans le moindre bruit. et planait presque horizontalement au-dessus de ma voiture.
Finally, last move, it went away at a very high speed, almost horizontally, and everything vanished into the night.
Enfin dernier mouvement, il partit à une très grande vitesse, presque à l'horizontale, et tout s'évanouit dans la nuit.
Two additional thermometers are hanging almost horizontally in metal casings in the screen above - the bulb ends are just slightly lower.
Deux autres thermomètres sont suspendus presque horizontalement dans des étuis en métal dans l'abri ci-dessus - les réservoirs étant juste un peu plus bas.