Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost incidentally
Vertaling van "almost incidentally" in Frans
presque incidemment
presque accessoirement
We realized, almost incidentally, that they had split up when she talked about living alone.
On a compris, de manière incidente, qu'ils étaient séparés quand elle a parlé de vivre seule.
I am forever practicing, often I need more than one try before I am satisfied, and, almost incidentally, the small creatures changes as I expand my options and skills.
Je m'entraîne toujours, j'ai souvent besoin de plus d'un essai avant d'être satisfaite et, presque par accident, les petites créatures évoluent au fur et à mesure que j'étoffe mes choix et mes compétences.
In contact with meaningful and interesting texts children have learned the second language almost incidentally, have developed literacy in their second language, and at the same time developed positive attitudes to books and reading.
Au contact de livres qui leur parlaient et qui les intéressaient, les enfants ont pour ainsi dire appris la seconde langue fortuitement ; ils ont développé l'écriture et la lecture dans leur seconde langue, tout en établissant un rapport positif avec les livres et la lecture.
A11 that was done in this field was done almost incidentally, or at random, by local authorities under the pressure or the masses themselves.
Tout ce qui fut fait dans ce domaine le fut incidemment ou par hasard, par des autorités locales sous la pression des masses elles-mêmes.
Mind-bogglingly long ago, when the earth was created and life breathed into a huge variety of living things, people were created almost incidentally.
Il y a si longtemps, lorsque la Terre fut créée et que la vie s'insuffla dans une énorme variété d'êtres vivants, les êtres humains furent créés pratiquement par accident.
But even more important is the contribution to one's own health - the pedal generator allows the daily ration of fitness training, almost incidentally. FINANCING
Mais ce qui est encore plus important, c'est la contribution à sa propre santé - le générateur à pédales permet la ration quotidienne d'entraînement physique, presque accessoirement.
4.253 Canada's argument suggests that tenures are simply about forest management obligations that, almost incidentally, also confer an intangible "right" to harvest.
4.253 L'argument du Canada laisse entendre que les concessions visent simplement des obligations en matière de gestion des forêts qui, presque accessoirement, confèrent aussi un "droit" de récolte intemporel.
Almost incidentally it works out that such social mechanisms can then also be used in order to pass on education on HIV matters and thus prevent that this generation ends up on the same fateful path as their parents.
En outre de telles structures peuvent aussi être utilisées pour informer les enfants sur le VIH, et empêcher que le même destin que celui de la génération de leurs parents ne leur arrive.
Almost incidentally, the two of them talk about Brazil.
Au fait, ils parlent presque tous les deux du Brésil.
Almost incidentally, Axor Citterio M represents the high art of timeless modern design. Newsletter Subscribe
Sans jamais s'imposer, Axor Citterio M met ainsi à notre portée l'art subtil d'un design à la fois moderne et intemporel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor almost incidentally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 40 ms.
