After a brief introductory period, the controls seem to operate almost intuitively.
Après un bref moment d'introduction, les commandes semblent fonctionner presque intuitivement.
That's an outstanding instructor who's been instructing for a long time, and is doing it almost intuitively.
Voici un formidable instructeur qui enseigne depuis longtemps et qui le fait presque intuitivement.
I don't base this on any sort of theory or argumentation, I just realise almost intuitively that it plays a role.
Mon approche n'a certainement rien de théorique ou de raisonne, mais je me rends compte presque intuitivement que ces aspects jouent un rôle.
Automation allows the powerful robotic digital microscope to seamlessly move and almost intuitively position itself with little effort from the surgeon.
Grâce à cette automatisation, le puissant microscope numérique robotisé peut se déplacer tout en douceur et se positionner presque intuitivement avec un minimum d'effort de la part du chirurgien.
When we think of safety we almost intuitively think of its opposite, danger.
Quand nous pensons à la sûreté que nous pensons presque intuitivement à son opposé, danger.
An integrated software assembles the data and responds almost intuitively and 120 times faster than the human brain.
Un logiciel intégré rassemble les données et répond presque intuitivement et 120 fois plus vite que votre cerveau peut penser.
It is, in some respect, a common will felt by the people which is interpreted almost intuitively by a leader who is in mystical union with the people.
C'est, d'une certaine façon, une volonté commune du peuple qui est interprétée presque intuitivement par un chef qui est en union mystique avec le peuple.
It is this necessary antecedent of war with respect to an occupation situation that from the outset and almost intuitively legitimises intervention by MSF.
C'est cette nécessaire antériorité du déclenchement de la guerre par rapport à une situation d'occupation qui rend légitime d'emblée, presque intuitivement, l'intervention de MSF.
Usability 3,70 PTS The use of the File server turns out, thanks to associated Apps or applications for browsers, mobile devices and desktop computers almost intuitively.
3,70 Pts L'Utilisation du Serveur de fichiers de se révèle, grâce à cela, appartenant à des Applications ou des Applications pour les Navigateurs, les appareils Mobiles et les ordinateurs de Bureau et presque intuitivement.
Almost intuitively, language educators have been broadening their educational role, bringing into the classroom educational goals promoting intercultural awareness, personal and social development, as well as better study habits.
Presque intuitivement, les enseignants en langues ont élargi leur rôle éducatif en introduisant dans la classe des objectifs éducatifs de promotion de la conscience interculturelle, du développement personnel et social, ainsi que de meilleures habitudes d'étude.
A lawyer is expected to prepare a stay motion almost intuitively.
Ainsi, on s'attend à ce qu'un avocat prépare une requête en sursis intuitivement.
The womanknows, almost intuitively, that the situation of the small animal couldbe that of her own child's, on another time or another place.
La femme sait, presque parinstinct, que la situation du petit animal pourrait être celle deson propre enfant, dans un autre temps ou dans un autre lieu.
Continuing our annual tradition the speakers focus on a specific topic: how can graphic designers visualize information so that it can be understood almost intuitively?
Comme à l'accoutumée, les orateurs de cette année se concentreront sur une thématique spécifique : comment les concepteurs graphiques visualisent-ils l'information pour en garantir la compréhension quasi intuitive?