The idea that there are voluntary systems in place is almost laughable.
Receiving two pesos in change seemed almost laughable that day.
They got angry over something trivial, almost laughable.
Ils se sont fâchés pour un sujet trivial, presque ridicule.
In their big argument, the real cause was nothing more than a petty detail, almost laughable.
Dans leur grande dispute, la cause réelle n'était qu'une chose insignifiante, presque ridicule.
For too long the sentences were almost laughable.
Depuis trop longtemps maintenant les peines qui leur sont imposées sont presque risibles.
First of all, I've heard a couple of things here this morning that were almost laughable.
Je voudrais dire d'abord et avant tout que j'ai entendu ce matin quelques commentaires qui sont presque risibles.
I looked at one amendment and found it almost laughable.
J'ai examiné un amendement et je l'ai trouvé presque risible.
They brought up emails from five years ago - it was almost laughable.
Ils ont évoqué des mails datant d'il y a cinq ans - c'était presque risible.
It was quite the ominous photo, almost laughable.
C'était une photo sinistre, presque risible.
I find that so contradictory it is almost laughable.
Je trouve qu'il y a là une telle contradiction que c'en est presque risible.
It is so simple it's almost laughable.
C'est tellement simple que cela en est presque risible.
The member before me was saying that the title was almost laughable.
La députée qui m'a précédé a dit que le titre était presque risible.
It would be almost laughable to pay an extremely high price for bad stickers.
Il serait presque risible de payer pas cher des autocollants de mauvaise facture.