The champion manages to skim over the water while keeping almost perfect balance.
Le champion parvient à glisser sur l'eau en gardant un équilibre presque parfait.
On the desk, a coiled electric cord forms an almost perfect circle.
Logistically speaking, it had been an almost perfect night.
Logistiquement parlant, ça avait été une soirée quasi parfaite.
This is an almost perfect description of a helicopter overflight.
C'est là une quasi parfaite description d'un survol d'hélicoptère.
A single freckle broke the almost perfect whiteness of her forehead.
Une seule tache de rousseur rompait la blancheur presque parfaite de son front.
That lie is the only stain in an otherwise almost perfect relationship.
Ce mensonge est la seule tache noire dans une relation presque parfaite.
The skier clipped the red gate, pulling off an almost perfect turn.
Le skieur a rasé le piquet rouge, réalisant un virage presque parfait.
The movie is almost perfect, except for one small detail at the end.
Le film est presque parfait, sauf un petit détail à la fin.
His novel depicts an almost perfect society, a bit naive and frankly unrealistic.
Son roman décrit une société presque parfaite, un peu naïve et franchement utopique.
The general confusion eventually makes way for an almost perfect organization.
La confusion générale finit par faire place à une organisation presque parfaite.
The hairdresser complimented her wavy hair, almost perfect without any effort.
La coiffeuse complimenta sa chevelure ondulée, presque parfaite sans aucun effort.
The city wall formed an almost perfect circle around the historic center of the town.
Le rempart formait un cercle presque parfait autour du centre historique de la ville.
Even with an almost perfect straight, she didn't dare bet all her money.
Même avec une quinte presque parfaite, elle n'a pas osé miser tout son argent.