Women own almost three quarters of small enterprises.
By contrast, almost three quarters of incorporated business owners were employers.
Par contre, près des trois quarts des propriétaires d'entreprises constituées en société étaient des employeurs.
We need to multiply our efforts in this area which represents almost three quarters of the world trade in goods.
Nous devons redoubler d'efforts dans ce domaine qui représente près de trois quarts du commerce mondial de marchandises.
The industry accounts for almost three quarters of a billion dollars in market research activities annually.
Les activités liées à l'industrie de la recherche marketing représentent près de trois quarts de milliard de dollars chaque année.
Continuous and transboundary aquifers account for almost three quarters of the basin's total area
In many ways, the profile of day spas is similar to that of the industry as a whole, which is not surprising given that they represent almost three quarters of the industry.
À de nombreux égards, le profil des spas de jour ressemble à celui de l'industrie dans son ensemble - ce qui n'est pas surprenant puisqu'ils représentent presque les trois quarts de l'industrie.
Juveniles deprived of their liberty were kept in dormitories in almost three quarters of the countries.
Dans près des trois quarts des pays, les jeunes privés de liberté vivaient en dortoirs.
Of those who had to take a break from work, almost three quarters did not return.
Parmi ceux qui ont dû prendre congé, près des trois quarts ne sont jamais retournés au travail.
These increases provide significant additional financial support for older women, who comprise almost three quarters of single age pensioners.
Ces augmentations constituent une assistance financière supplémentaire pour les femmes âgées qui représentent près des trois quarts des retraités célibataires.
Participants were then asked how many thought that they needed more training, and almost three quarters of the group said yes.
On a ensuite demandé aux participants combien d'entre eux croyaient avoir besoin d'une formation approfondie, et près des trois quarts du groupe ont répondu oui.
It should however be stressed that these elections were marked by the very high level of abstention, accounting for almost three quarters of the electorate.
Cependant, il convient de souligner que ces élections ont connu un très fort taux d'abstention représentant près des trois quarts du corps électoral.
The four leading source countries accounted for almost three quarters of all imports and were as follows
Les quatre principaux pays de provenance, qui représentent près des trois quarts des importations, sont les suivants
But almost three quarters of this burden occurs in low- and middle-income countries, where a shortage of trained personnel and other resources leave enormous populations with little or no access to mental illness treatment.
Mais près des trois quarts de ce fardeau se retrouvent dans les pays à revenu faible ou intermédiaire, où une pénurie de personnel qualifié et d'autres ressources laissent d'énormes populations avec peu ou pas d'accès à des traitements pour les maladies mentales.