The sinking that followed the breakup was almost unbearable for him.
The fridge contained a long-forgotten cheese with an almost unbearable smell.
The film's final scene plumbs the depths of grief with haunting, almost unbearable intensity.
In the final moments of the grudge match, the tension became almost unbearable.
In the thick of summer, the heat was almost unbearable.
Au cœur de l'été, la chaleur était presque insupportable.
A thick cloud of mosquitoes made yesterday evening's forest walk almost unbearable.
Un innombrable nuage de moustiques rendait la promenade en forêt presque insupportable hier soir.
Her fear of abandonment runs deep, making every goodbye feel almost unbearable.
Sa peur de l'abandon est profonde, rendant chaque au revoir presque insupportable.
That terrific moment of silence before the jump was almost unbearable for him.
Ce moment angoissant de silence avant le saut était presque insupportable pour lui.
The sun's brilliant reflection on the snow made walking almost unbearable without sunglasses.
Le reflet éclatant du soleil sur la neige rendait la marche presque insupportable sans lunettes.
The sweltering heat gripping the city made outdoor work almost unbearable today.
Une chaleur noyant la ville rendait le travail extérieur presque insupportable aujourd'hui.
The unpleasantness of the crowded subway ride was almost unbearable that morning.
La gêne du trajet bondé en métro était presque insupportable ce matin-là.
After exercise, the craving for water was almost unbearable.
Après l'exercice, le besoin d'eau était presque insupportable.
He described his strict diet ad nauseam, making dinner conversations almost unbearable.
Il a décrit son régime strict jusqu'à la nausée, rendant les dîners presque insupportables.