Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost universal acceptance
Vertaling van "almost universal acceptance" in Frans
presque universellement reconnu
acceptation quasi universelle
There is almost universal acceptance that information and communication technologies (ICT) are good for development.
Il est presque universellement reconnu que les Technologies de l'information et de la communication (TIC) sont favorables au développement.
Mrs President, there is now almost universal acceptance that climate change is a serious and an urgent problem.
Madame la Présidente, il est désormais presque universellement reconnu que le changement climatique est un problème grave et urgent.
It appears from these comments that there is almost universal acceptance in northern Saskatchewan of the idea that a cooperative effort should be made to develop a workable program of revenue sharing.
Ces observations semblent bien indiquer une acceptation quasi universelle, dans le nord de la Saskatchewan, de l'idée qu'il faudrait un effort de coopération pour élaborer un programme réalisable de partage des recettes.
The recognition that problems are global, and the almost universal acceptance of the market, commands at best only superficial international consensus.
Le fait de reconnaître que les problèmes sont mondiaux et l'acceptation pratiquement universelle des lois du marché n'exigent tout au plus qu'un consensus international superficiel.
There is almost universal acceptance, then, that reform of the Union's institutions is a necessary prerequisite of enlargement.
Presque tout le monde est donc d'accord sur la nécessité d'une réforme des institutions, comme condition de l'élargissement.
She was heartened by the apparent almost universal acceptance of the proposal to form an expert group to consider the problem of explosive remnants of war.
La représentante de la Campagne se félicite de l'acceptation quasi unanime de la proposition visant à créer un groupe d'experts chargé d'examiner le problème des restes explosifs des guerres.
The fact that the principle of the State's liability for acts done by its agents has now gained almost universal acceptance is a great step forward.
L'acceptation, actuelle et presque générale, du principe de la responsabilité de l'État du fait de ses services constitue un grand pas en avant.
In view of the almost universal acceptance of the treaty and the significant degree of compliance with reporting obligations, a large number of reports had still to be reviewed by the Committee.
Étant donné que l'instrument avait été accepté presque universellement et que les obligations de présentation de rapports étaient bien respectées, le Comité avait encore un nombre important de rapports à examiner.
Since the aim was to achieve almost universal acceptance of the Statute, automatic jurisdiction was not the way forward.
Comme le but recherché est une adhésion presque universelle au Statut, une juridiction automatique n'est pas le principe à retenir.
There is little doubt that over the years the legal regime established by the Convention has reached almost universal acceptance.
Il ne fait aucun doute qu'au fil des années, le régime juridique établi par la Convention est de mieux en mieux reconnu sur le plan international.
There is almost universal acceptance that the problems of Afghanistan cannot be resolved by military means alone.
Tout le monde, ou presque, s'accorde à dire que les problèmes de l'Afghanistan ne pourront être résolus par la seule option militaire.
Governments agree with alacrity to take measures to protect children, as shown by the almost universal acceptance of the Convention on the Rights of the Child in such a short period of time.
Les Etats souscrivent avec empressement aux mesures de protection de l'enfance, comme en témoigne l'adhésion quasi universelle, en quelques années à peine, à la Convention relative aux droits de l'enfant.
The Rome Statute, establishing the International Criminal Court, has been elevated to almost universal acceptance by the signatures of more than 139 countries and the ratification by 76 of them within four years of its adoption.
Le Statut de Rome, qui crée la CPI, a pratiquement reçu une acceptation universelle par la signature de près de 139 pays et par la ratification par près de 76 d'entre eux, quatre ans après son adoption.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor almost universal acceptance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 36 ms.
