For her, refusing an arranged marriage is a deviant choice, almost unthinkable.
By the standards of that era, getting a divorce was considered shameful and almost unthinkable.
Living without modern-day technology is almost unthinkable for many of us.
Vivre sans la technologie moderne est pratiquement impensable pour nombre d'entre nous.
In a report that would have been almost unthinkable a decade ago
Dans un rapport qui aurait été pratiquement impensable il y a 10 ans...
And to have been the first contributor is almost unthinkable.
Et, d'avoir été le premier contributeur est presque inimaginable.
But a real love affair was an almost unthinkable event.
Mais une réelle aventure d'amour était un événement presque inimaginable.
A club night without visual accompaniment to the music is almost unthinkable.
Une boîte de nuit sans accompagnement visuel à la musique est presque impensable.
Because a confident fat woman is almost unthinkable.
Parce qu'une grosse qui est confiante est presque inimaginable.
Today's life is almost unthinkable without chemicals.
Il est presque impensable aujourd'hui de vivre sans substances chimiques.
The grief is almost unthinkable for those families.
Le deuil est presque impensable pour ces familles.
It is hard to believe, almost unthinkable.
Il est difficile de croire, presque impensable.
For the director, shutting down the plant is only a last resort, almost unthinkable.
Pour le directeur, fermer l'usine n'est qu'une solution de dernier recours, presque impensable.
Today it's almost unthinkable that men in public wear anything but trousers.
Aujourd'hui, il est presque impensable que les hommes en public portent autre chose que des pantalons.