We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
presque inégalé
presque sans parallèle
Honourable senators, Canada's growth rate in the G-8 countries over the past year or two has been almost without parallel.
Honorables sénateurs, le taux de croissance du Canada, au cours de la dernière année ou des deux dernières années, a été presque inégalé dans les pays du G-8.
Senator Boudreau: Honourable senators, Canada's growth rate in the G-8 countries over the past year or two has been almost without parallel.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, le taux de croissance du Canada, au cours de la dernière année ou des deux dernières années, a été presque inégalé dans les pays du G-8.
Its diverse mineral reserves are almost without parallel.
Ses réserves minérales diversifiées sont presque inégalées.
Our growth rate has been almost without parallel in any of the major industrial countries.
Notre taux de croissance a été presque sans équivalent dans n'importe lequel des grands pays industrialisés.
His record of achievement in both the technical and business areas of mining is almost without parallel.
Son bilan de réalisations sur le plan technique et des affaires est pratiquement unique.
It consumes about 74 percent of the gross domestic product in the country which is almost without parallel among any of our trading partners.
Elle accapare environ 74 p. 100 du produit intérieur brut, un taux qui n'a pas son équivalent chez nos partenaires commerciaux.
"The generous concern, the tender sympathy" he showed to his prisoners-of-war was "almost without parallel in the annals of war", and he was careful to show respect for the private religion of any captives.
La « généreuse pré-occupation, la tendre sympathie » qu'il montre à ses prisonniers de guerre est « presque sans parallèle dans les annales de la guerre », et il prend soin de respecter la religion privée des captifs.
The variety of different tracks and jumps at Auteuil is almost without parallel in Europe.
Cette hégémonie de parcours variés dessinés au fil du temps est pratiquement sans pareille en Europe.
With its character and contents the Appony library in Oponice is undoubtedly a pearl among libraries in Slovakia and is almost without parallel; however, it is not the only place of interest you'll want to praise from this seemingly undistinguished village in the Tríbeč Mountains.
Par sa nature et sa composition, la Bibliothèque Apponyi d'Oponice est sans aucun doute la perle des bibliothèques de Slovaquie, sans égale, mais ce n'est pas la seule attraction dont ce petit village discret des contreforts du massif du Tríbeč peut être fier.
The New York World portrayed Lizzie's case as "unprecedented and almost without parallel in the annals of crime".
Le New York World dépeint le cas Lizzie "sans précédent et presque sans parallèle dans les annales de la criminalité".
Our growth rate has been almost without parallel in any of the major industrial countries.
Notre taux de croissance a été presque sans équivalent dans n'importe lequel des grands pays industrialisés.
"The generous concern, the tender sympathy" he showed to his prisoners-of-war was "almost without parallel in the annals of war", and he was careful to show respect for the private religion of any captives.
La « généreuse pré-occupation, la tendre sympathie » qu'il montre à ses prisonniers de guerre est « presque sans parallèle dans les annales de la guerre », et il prend soin de respecter la religion privée des captifs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.