Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alone cannot fully
Vertaling van "alone cannot fully" in Frans
ne peuvent à eux seuls
There is broad consensus that market mechanisms alone cannot fully ensure consumers' best interests in the energy sector.
Il est largement reconnu que les mécanismes du marché ne peuvent à eux seuls garantir le respect des intérêts des consommateurs dans le secteur de l'énergie.
"There is broad consensus that market mechanisms alone cannot fully ensure consumers' best interests in the energy sector", said EU Energy Commissioner Andris Piebalgs.
«De l'avis général, les mécanismes du marché ne peuvent à eux seuls garantir le respect des intérêts des consommateurs dans le secteur de l'énergie», a déclaré Andris Piebalgs, membre de la Commission européenne responsable de l'énergie.
Our process gives us the flexibility to consider situations that numbers alone cannot fully explain.
Notre processus nous procure la souplesse d'étudier les situations que les chiffres a eux seuls ne peuvent permettre de comprendre.
However, this alone cannot fully explain the pervasive rôle of private business arrangements.
Toutefois, cela seul ne peut suffire à expliquer entièrement l'importance des ententes entre entreprises privées, qui se fait sentir un peu partout.
Even when in place, domestic policies alone cannot fully insulate these countries from the consequences of climate change.
Même une fois qu'elles ont été adoptées, les politiques nationales ne peuvent pas à elles seules protéger totalement ces pays des conséquences du changement climatique.
Having said that, we know that legislative reforms alone cannot fully address the scourge that we know human trafficking to be.
Cela dit, nous sommes conscients que les modifications législatives ne peuvent à elles seules faire échec au fléau que constitue la traite des personnes.
If the water temperature of the engine radiator is too high, the fan will automatically start the auxiliary heat dissipation when the natural air intake alone cannot fully dissipate heat.
Si la température de l'eau du radiateur du moteur est trop élevée, le ventilateur déclenche automatiquement la dissipation de chaleur auxiliaire lorsque la prise d'air naturelle ne peut à elle seule dissiper totalement la chaleur.
Secondly, the findings demonstrate that the tasks associated with social reproduction - largely assumed by women - provide a structural barrier to female empowerment that microfinance alone cannot fully confront.
Deuxièmement, les résultats démontrent que les tâches associées à la reproduction sociale - largement assumée par les femmes - engendrent une barrière structurante à l'empowerment des femmes, un obstacle que la microfinance ne parvient pas entièrement à surmonter.
Additionally, they have more flexibility to consider situations that numbers alone cannot fully explain, which often make them the best choice for an easy business loan.
De plus, ils peuvent faire preuve d'une plus grande souplesse afin de tenir compte des situations que les chiffres à eux seuls ne peuvent expliquer; c'est pourquoi ils représentent souvent le meilleur choix pour l'obtention facile d'un prêt aux entreprises.
This is because action IDs alone cannot fully specify actions within the scope of a module or application.
Cela tient au fait qu'un identifiant d'action seul ne peut pas pleinement spécifier une action dans le cadre d'un module ou d'une application.
It is useful as a demonstration piece since words alone cannot fully describe the Sea Catch and its handy keyring size ensures it is always within reach.
Il est pratique pour des démonstrations dans la mesure où les mots seuls ne suffisent pas pour décrire le Sea Catch et où son format porte-clés fait qu'il peut toujours être à portée de main.
However, Government alone cannot fully harness the sector due to the many other commitments and challenges, hence the need for the involvement of stakeholders such as the Church, non-governmental organisations (NGOs) and the private sector.
Toutefois, le gouvernement seul ne peut pas exploiter entièrement le secteur en raison des engagements et de nombreux autres défis, d'où la nécessité de l'implication des acteurs tels que l'Eglise, des organisations non gouvernementales (ONG) et le secteur privé.
ISED recognizes that technology advancement alone cannot fully support the growth of licence-exempt devices, such as Wi-Fi and IoT devices.
ISDE reconnaît que les avancées technologiques ne peuvent pas supporter pleinement à elles seules la croissance des appareils exempts de licence, comme les appareils Wi-Fi et de l'IdO.
Synoniemen voor alone cannot fully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 69 ms.
