In the background arise the first peaks of the alpine foothills, some exceeding altitudes of 3,000 metres, only 50km from the coast as the crow flies...
En arrière-plan, s'élèvent les premiers sommets des contreforts alpins, dont certains culminent à plus de 3000 m d'altitude, bien que 50 km à vol d'oiseau les séparent du littoral...
The color scheme echoes with the natural colors of the alpine foothills: all shades of brown from deep chocolate to light beige, shades of gray, the color of natural wood and stone.
La palette de couleurs fait écho aux couleurs naturelles des contreforts alpins: toutes les nuances de brun du chocolat profond au beige clair, les nuances de gris, la couleur du bois naturel et de la pierre.
Bordered by the Alpine foothills, it also has a Mediterranean feel.
Bordée par les contreforts des Alpes, elle est aussi empreinte de l'ambiance méditerranéenne.
Those who live in Upper Austria furthermore benefit from affordable housing and a very good infrastructure in the Alpine foothills.
Ceux qui vivent en Haute-Autriche se réjouissent également d'un espace de vie abordable et d'une très bonne infrastructure dans les contreforts des Alpes.
The Chiemsee is renowned not just for its wonderful landscape of Alpine foothills, but particularly for its wealth of cultural assets.
Le Chiemsee n'est pas seulement réputé pour ses magnifiques paysages préalpins, mais également pour son patrimoine culturel.
Trogen-Appenzell is the second stage of this route through typical Swiss Alpine foothills.
Trogen-Appenzell est la deuxième étape de cet itinéraire à travers les paysages préalpins les plus typiques de Suisse.
Situated where the valleys Brembana and Seriana opens out and leaned in the alpine foothills, Bergamo is one of the main cities of Lombardy.
Située au débouché des vallées Brembana et Seriana et adossée aux contreforts alpins, Bergame est l'une des principales cités de Lombardie.
But these are just the Alpine foothills.
Mais ce n'est que les contreforts alpins.
The medium-sized family business has succeeded in preserving the original taste of soft cheese from the Alpine foothills, although some modern technology is used.
L'entreprise familiale de taille moyenne a réussi à préserver le goût original du fromage à pâte molle des contreforts alpins, bien que certaines technologies modernes soient utilisées.
In the background rise the first peaks of the Alpine foothills, some reaching over 9,000 ft above sea level, only 31 miles from the coast as the crow flies...
En arrière-plan, s'élèvent les premiers sommets des contreforts alpins, dont certains culminent à plus de 3000 m d'altitude, bien que 50 km à vol d'oiseau les séparent du littoral...
With both Alpine foothills and steep slopes, Isère is characterised by terraced landscapes.
À la fois pays de contreforts alpins et de terrains escarpés, l'Isère se caractérise par un étagement en altitude.
In 1913 the family moved to the Alpine foothills in Upper Bavaria where the father again took over a farm.
En 1913, la famille déménage à les contreforts des Alpes de Haute-Bavière où le père a repris à nouveau une ferme.
The fifth project will involve a series of conservation engineering works to improve the quality of a network of wetland habitats, some of them classed as Priority under the Habitats Directive, in the Alpine foothills of Baden-Württemberg.
Le cinquième projet comportera une série de travaux d'aménagement entrepris à des fins de conservation destinés à améliorer la qualité d'un réseau d'habitats en zones humides, dont certains sont classés prioritaires par la directive Habitats, sur les contreforts des Alpes dans le Bade-Wurtemberg.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.