I completely trust your judgment on this; you've already handled similar cases.
Je te fais entièrement confiance dans cette matière, tu as déjà traité des cas similaires.
It could be the subject matter is already handled internally by another body.
Il se pourrait que l'objet de la divulgation soit déjà traité à l'interne par un autre organisme.
On the committee, the old-timers have already handled several leadership changes.
Au comité, les vieux de la vieille ont déjà géré plusieurs changements de direction.
They think I'm green, but I've already handled several major crises.
Ils croient que je suis verte, pourtant j'ai déjà géré des crises.
The following table allows a comparison of the four cases of derogation already handled.
Le tableau suivant permet une comparaison des quatre cas de dérogation déjà traités.
It is introducing legislation in an area which is outside its jurisdiction and liable to again bring about unnecessary duplication in areas which are already handled by the provinces and which affect their lands and resources.
Il nous présente une législation dépassant ses champs de compétence et de nature à provoquer une fois de plus des dédoublements inutiles dans des domaines qui sont déjà traités par les provinces et qui concernent leur territoire et leurs ressources.
Regarding crisis communication, let me handle it; I've already handled worse situations.
Concernant la communication de crise, laissez-moi faire, j'ai déjà géré pire.
They are looking for a labor relations manager who has already handled complex collective disputes.
Ils recherchent un responsable des relations du travail ayant déjà géré des conflits collectifs complexes.
People trust her because, as a seasoned professional, she has already handled tougher projects.
On lui fait confiance, car cette femme de métier a déjà géré des projets plus difficiles.
For this management position, they're really looking for someone in their forties who has already handled several major crises.
Pour ce poste de direction, ils recherchent plutôt un quadra ayant déjà géré plusieurs crises importantes.
She's already handled much worse situations, so she'll get through this one without much effort.
Elle a déjà géré des situations plus graves, alors elle va s'en sortir facilement cette fois-ci.
Judges selected for such training should be experienced judges who have already handled serious cases and demonstrate the appropriate judicial temperament.
Il conviendra que les juges sélectionnés pour suivre une telle formation soient des magistrats expérimentés ayant déjà traité des affaires graves et faisant preuve du tempérament judiciaire adéquat.
The number of cases being handled and already handled rose by 6.1% and 8.3%, respectively, compared to the previous year.
Le nombre de cas traités et déjà traités a augmenté de 8,3% et de 6,1%, respectivement.