Vertaling van "also notes with deep concern" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
note également avec une profonde préoccupation
It also notes with deep concern the growing levels of child neglect.
Il note en outre avec une profonde préoccupation que l'abandon moral d'enfants est en augmentation.
It also notes with deep concern the high number of people injured and arrested as well as the use of violence.
Il note également avec une vive inquiétude le nombre élevé de personnes blessées et arrêtées ainsi que le recours à la violence.
It also notes with deep concern that one in every five married women is married to her maternal or paternal cousin or another relative, and that 30 per cent of disabled children are born to consanguineous marriages.
Il note aussi avec une profonde préoccupation qu'une femme mariée sur cinq est mariée à un cousin maternel ou paternel ou à un autre parent, et que 30 % des enfants handicapés sont issus de mariages consanguins.
The Commission also notes with deep concern that some regions have higher female under-five mortality rates owing to discriminatory practices.
De plus, certaines régions enregistrent des taux de mortalité des moins de 5 ans plus élevés chez les filles du fait de pratiques discriminatoires.
The Group also notes with deep concern the inflammatory tone which continues to be used by some political actors and media.
Le Groupe note également avec une profonde préoccupation le ton incendiaire qui continue d'être utilisé par certains acteurs politiques et médias.
The Committee also notes with deep concern that the majority of the population in the cities live in an unhealthy environment and that there is a lack of food security in the country.
Le Comité note également avec une profonde préoccupation que la majorité des habitants des villes vivent dans un environnement malsain et qu'il n'y a pas de sécurité alimentaire dans le pays.
The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping.
Il constate également la réapparition de l'ancienne tradition de l'enlèvement d'épouses.
The Committee also notes with deep concern that the conflict has also exacerbated the existing problems in the implementation of the Convention in the State party, as outlined in the present concluding observations.
Le Comité note également avec une profonde préoccupation que le conflit accentue les difficultés qu'a l'État partie à mettre en œuvre la Convention, qui sont décrites dans les présentes observations finales.
Also notes with deep concern that, while some efforts have been made in the prevention and settlement of conflicts, such efforts have not often brought positive results
Note également avec une profonde préoccupation que si des efforts ont été réalisés en matière de prévention et de règlement des conflits ils n'ont souvent pas eu de résultats positifs
Also notes with deep concern the sharp deterioration of the humanitarian situation in several areas of Afghanistan, in particular in the Shamali and Panshir valleys, and calls for the full implementation of the agreement on the security of United Nations personnel in Afghanistan
Constate également avec une profonde préoccupation la grave détérioration de la situation humanitaire dans plusieurs régions d'Afghanistan, en particulier dans les vallées de Shamali et de Panjshir, et demande que l'accord relatif à la sécurité du personnel des Nations Unies en Afghanistan soit intégralement appliqué
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.