It also takes note of a technical paper on the issue.
It also takes note of measures which are planned in order to reduce crowding in the prisons.
The Committee also takes note with appreciation of the steps taken to give adequate recognition to indigenous languages.
Le Comité prend note également avec satisfaction des mesures qui ont été prises pour reconnaître les langues autochtones de façon adéquate.
21 The Chamber also takes note of the filings made by the parties
It also takes note of the State party's intention to review its legislation on violence against women.
Il prend aussi note de l'intention de l'État partie de revoir sa législation sur la violence à l'égard des femmes.
It also takes note of the State party's efforts to improve access to health services.
Il prend aussi note des efforts déployés par l'État partie pour améliorer l'accès aux services de santé.
It also takes note of the anguish and distress caused to the authors by the continuing uncertainty resulting from the disappearance of their relative.
Il prend également note de l'angoisse et de la détresse causées aux auteurs par l'incertitude qui persiste depuis la disparition de leur parent.
The Committee also takes note of the steps made to include issues related to personality development, human rights and citizenship into school curricula.
Il prend également note des mesures prises pour inclure dans les programmes scolaires des questions relatives au développement de la personnalité, aux droits de l'homme et à la citoyenneté.
It also takes note with satisfaction of the information provided by the State party on the improvement in the country's economic situation.
Il prend également note avec satisfaction des renseignements fournis par l'État partie concernant l'amélioration de la situation économique du pays.
It also takes note of the authors' allegation that he was tortured, in particular during the first days of his detention, while being interrogated.
Il prend également note des allégations des auteurs qui affirment que Jit Man Basnet a été torturé pendant les interrogatoires, en particulier au cours des premiers jours de sa détention.
It also takes note of the outline of the budget for the Fund for the next biennium.
Elle prend également note de l'esquisse budgétaire du Fonds pour l'exercice biennal suivant.
The resolution initiated by EU also takes note of this action and demands full cooperation of the Burundian government.
La résolution initiée par l'UE prend aussi note de cette action et demande une pleine coopération du gouvernement burundais.
The Committee also takes note that the complainant has not heeded the Government's request for them to communicate all relevant information in order to bring this case up to date.
Le comité prend également note du fait que l'organisation plaignante n'a pas répondu au gouvernement qui lui demandait de communiquer toute information utile pour mettre à jour l'affaire.