They're looking at an alternate date.
Where applicable, give an alternate date or period in brackets.
Indiquez, entre parenthèses, une autre date ou période possible, le cas échéant.
The alternate date will appear underneath the main date on the day screen.
La date alternative apparaîtra sous la date principale sur l'écran du jour.
And will remain in the balance of credit for six months in favor of an alternate date according to an available place.
Et rester dans le crédit pendant six mois en faveur d'une date alternative en conformité avec la nouvelle place.
In the event of a postponement, the already purchased tickets are valid for the alternate date; return or exchange is excluded.
En cas de report, le billet déjà acheté est valable pour la date de remplacement. Tout retour ou échange est alors exclu.
There is no alternate date planned for the Morrissey concert.
Aucune date de remplacement n'est prévue pour le concert de Morrissey.
Upon a decline by the deadline, an alternate date is provided.
Si le destinataire décline l'invitation dans les délais, nous lui proposons une autre date.
However, an alternate date for report submission proposed by a licensee will be considered.
Toutefois, un titulaire de licence pourra également proposer une autre date pour la présentation des rapports.
In the rare case of severe weather the tour will be cancelled and we will reschedule to an alternate date or time.
Dans les rares cas de temps violent, la visite sera annulée et nous reporterons à une autre date ou horaire.
unless it falls on a holiday - call for alternate date
à moins qu'il ne tombe sur un jour férié - appel à une autre date
There was no alternate date suggested, and therefore one can only interpret that as a refusal to appear before this committee.
Aucune autre date n'a été proposée; par conséquent, on peut seulement en déduire qu'ils ont refusé de venir témoigner devant notre comité.
In the event of bad weather, the event may be cancelled, and an alternate date or time will be offered.
En cas de mauvais temps entrainant une annulation, un horaire ou une date alternative vous seront proposés.
If this happens you will be offered an alternate date for your booking or a complete refund
Si cela se produit, on vous proposera une autre date pour votre réservation ou un remboursement complet