He reacted erratically to the news, alternating between laughter and concern.
Il réagissait de façon imprévisible à la nouvelle, alternant entre rires et inquiétude.
The weather changed in fits and starts, alternating between sun and sudden rain.
Le temps changeait par intermittence, alternant entre soleil et pluies soudaines.
It takes place annually, alternating between Vaduz and Thun.
Continue alternating between the zucchini and the ricotta.
Continuer en alternant les courgettes et la crème de ricotta.
Climb onto the step, alternating between legs.
The weather has been spotty lately, alternating between sunny skies and sudden rain showers.
Le temps a été irrégulier ces derniers temps, alternant entre ciel ensoleillé et averses soudaines.
It's a designer's delight alternating between different materials.
Le plaisir du décorateur est d'alterner entre les différents matériaux.
A very quiet and picturesque road alternating between hills and remote valleys.
Route très tranquille et pittoresque alternant entre collines et vallées reculées.
Samantha created an even-odd playlist, alternating between slow and fast songs.
Samantha a créé une playlist pair-impair, alternant entre des chansons lentes et rapides.
The weather has been streaky lately, alternating between sunny days and heavy rain.
Le temps a été changeant ces derniers temps, alternant entre jours ensoleillés et fortes pluies.
The weather fluctuated in the extreme this week, alternating between sun and heavy rain.
Le temps a fluctué de manière extrême cette semaine, alternant entre soleil et fortes pluies.
The floor was covered with checkering tiles, alternating between light cream and dark brown.
Le sol était recouvert de carreaux à damiers, alternant entre crème clair et brun foncé.
The tremor has remained alternating between continuous and fragmented.
Le tremor s'est maintenu alternant entre continu et fragmenté.