There is a real alternation between writing and improvised moments.
The students make two semesters in alternation between the school and their employer.
Les étudiants effectuent deux semestres en alternance entre l'école et leur employeur.
September was marked by an alternation between beautiful sunny days and wet days.
Une alternance de belles journées ensoleillées et de journées humides s'est installée en septembre.
What does this alternation between utopia and anti-utopia mean for us?
Qu'implique pour nous cette alternance de l'utopie et de l'anti-utopie ?
Despite their apparent simplicity of form - minimal shapes, clean lines, technical mastery, alternation between fullness and void, play of light - the pieces brought together here confuse the visitor.
Malgré leur apparente simplicité formelle - formes minimales, lignes épurées, maîtrise technique, alternance du plein et du vide, jeux de lumière - les œuvres réunies ici déroutent le visiteur.
The alternation between day and night governs the screening in an acoustic environment.
L'alternance du jour et de la nuit rythme la projection, dans une ambiance sonore.
The alternation between each mid-open and mid-closed pair is fairly predictable.
L'alternance entre les deux voyelles d'une paire moyenne est assez prévisible.
Good alternation between interesting conferences and group activities.
Bonne alternance entre de très bonnes conférences et activités de groupes.
The requests must also follow a rule of alternation between visits paid and received.
Les demandes doivent également respecter une règle d'alternance entre missions et réceptions.
The coast is all alternation between rugged coastline and pretty coves.
Toute la côte est une alternance entre les côtes accidentées et les jolies criques.
This is the alternation between the extremes.
C'est l'alternance entre les extrêmes.
Change of intestinal habits (alternation between diarrhea and constipation)
Changement des habitudes de l'intestin (alternance entre diarrhée et constipation)
The weapon we are offered is the alternation between work and lectio divina.
L'arme qui nous est proposée est l'alternance entre le travail et la lectio divina.