Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
alternative development programmes and projects
Vertaling van "alternative development programmes and projects" in Frans
programmes et de projets de développement alternatif
programmes et projets axés sur des activités de substitution
Thus, we believe it important to jointly implement, through legislative measures, penalties for offenders and the interdiction and eradication of illicit crops, other steps, such as prevention and the implementation of alternative development programmes and projects.
Nous pensons ainsi qu'il est important d'agir conjointement par des mesures législatives visant à punir les contrevenants, interdire et éradiquer les cultures illicites, et par d'autres mesures telles que la prévention ou la mise en œuvre de programmes et projets d'activités de substitution.
Governments should foster coordinated links between the public sector and civil society, non-governmental organizations and the private sector, with a view to their participating in the planning and implementation of alternative development programmes and projects.
Les gouvernements devront encourager la participation coordonnée du secteur public, de la société civile, des organisations non gouvernementales et du secteur privé à l'élaboration et à l'exécution des programmes et des projets d'activités de substitution.
Recognizing that a stamp could enhance the effectiveness of alternative development and preventive alternative development programmes and projects,
Reconnaissant qu'un label pourrait renforcer l'efficacité des programmes et projets de développement alternatif et de développement alternatif préventif,
To promote local ownership and participation of the involved parties in the design, implementation, monitoring and evaluation of alternative development programmes and projects
Encourager l'appropriation des programmes et projets de développement alternatif par les intéressés à l'échelon local et la participation des acteurs concernés dans la conception, l'exécution, le suivi et l'évaluation de ces programmes et projets
The incumbent of the proposed P-4 post would ensure continued technical support in the areas of strategy development, standard setting and quality control, promotion of best practices, and financing of alternative development programmes and projects.
Le titulaire du poste P-4 proposé assurerait le maintien d'un appui technique dans les domaines suivants : élaboration de stratégies, définition de normes et contrôle de la qualité, promotion des meilleures pratiques et financement des programmes et projets consacrés aux activités de substitution.
Among the actions taken by Peru, in particular for the benefit of the affected populations, we wish to highlight as a development tool the alternative development programmes and projects, especially those geared to agriculture.
Parmi les mesures mises en œuvre par le Pérou, en particulier dans l'intérêt des populations touchées, nous souhaitons insister sur l'instrument de développement que sont les programmes et les projets d'activités de substitution, en particulier tous ceux concernant l'agriculture.
UNODC has focused its work in the area of sustainable livelihoods on providing support to the design and implementation of quality alternative development programmes and projects in all key regions producing illicit drugs.
Pour favoriser la mise en place de moyens de subsistance viables, l'ONUDC a axé ses travaux sur l'aide à la conception et à l'exécution de programmes et de projets de développement alternatif de qualité dans toutes les grandes régions de production de drogues illicites.
Agencies of the United Nations system and relevant financial institutions should cooperate, within their spheres of competence, through agro-industrial development and technology transfer to regions and populations that are the targets of alternative development programmes and projects.
Les institutions des Nations Unies et les institutions financières compétentes devraient apporter leur coopération dans leur domaine de compétence, en transférant des technologies vers les régions et les populations visées par les programmes et les projets axés sur les activités de substitution et en soutenant leur développement agro-industriel.
International organizations, financial institutions, and development agencies and Member States must provide stable and adequate funding to alternative development programmes and projects.
Les organisations internationales, les institutions financières, les organismes de développement et les États Membres doivent fournir un financement stable et suffisant pour la mise en œuvre de programmes et de projets de développement alternatif.
Concerned States will be assisted to secure adequate financial and technical assistance and support for their alternative development programmes and projects particularly from the international financial institutions, non-governmental organizations, relevant United Nations organizations and the private sector.
On aidera les États concernés à obtenir une assistance financière et technique suffisante et l'appui nécessaire pour les programmes et projets de substitution, notamment auprès des institutions financières internationales, des organisations non gouvernementales, des organismes compétents des Nations Unies et du secteur privé.
Between 1998 and 2007, UNODC allocated 133 million United States dollars to alternative development programmes and projects in the countries most affected by the illicit cultivation of opium poppy and coca bush.
Entre 1998 et 2007, l'ONUDC a alloué 133 millions de dollars des États-Unis à des programmes et projets de développement alternatif dans les pays les plus touchés par les cultures illicites de pavot à opium et de cocaïer.
The representative of Colombia introduced the conference room paper containing the text of a revised draft United Nations declaration on strengthening international cooperation in support of alternative development programmes and projects.
Le représentant de la Colombie a présenté un document de séance renfermant le texte d'un projet révisé de déclaration des Nations Unies sur le renforcement de la coopération internationale en vue d'appuyer les programmes et les projets axés sur des activités de substitution.
The United Nations International Drug Control Programme should continue its catalytic role in regard to international financial institutions and assist interested Governments in approaching such institutions for the purpose of financing their alternative development programmes and projects.
Le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues devrait continuer de jouer un rôle catalyseur auprès des institutions financières internationales et à aider les gouvernements intéressés à s'adresser à ces institutions pour qu'elles financent leurs programmes et projets axés sur des activités de substitution.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 80 ms.
