We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I don't believe it's the intention of this committee and this legislation to over-regulate you, although it appears that is your concern here.
Je ne pense pas que ce comité et cette loi cherchent à vous réglementer à l'excès, bien qu'il semble que ce soit ce qui vous inquiète.
Not much is known about the combat system yet, although it appears from the conference that it will be as a shooter, in the first person and with the use of coverings.
On ne sait pas encore beaucoup de choses sur le système de combat, bien qu'il semble de la conférence qu'il sera comme un tireur, à la première personne et avec l'utilisation de couvertures.
The answer is that, although it appears that evil prevails unheeded, there indeed will eventually come a day of reckoning in all cases.
La réponse est que, même s'il semble que le mal perdure, il finira bien par venir un jour du jugement dans tous les cas.
Furthermore, studies show that girls are as affected as boys, although it appears that boys start to show symptoms earlier.
De plus, les études montrent que les filles sont autant touchées que les garçons, même s'il semble que les garçons soient un peu plus précoces dans la déclaration des symptômes.
Certainly this technique is successful in reducing dust, although it appears to be an expensive solution and rather difficult to apply.
On réussit certainement avec cette méthode à diminuer l'empoussiérage, mais il semble que oette solution revienne assez cher et qu'elle est difficile à mettre en oeuvre.
This graphic, can even be run as a video as it's shown below, although it appears largest online.
Ce graphique, peut même être exécuté comme une vidéo comme il est indiqué ci-dessous, mais il semble plus grand en ligne.
Levels of fear of crime have remained fairly stable over the past few years, although it appears that the percentage of respondents reporting that they are afraid has declined recently.
La peur du crime n'a pas beaucoup évolué ces dernières années, mais il semble que le pourcentage de répondants qui disent ne pas se sentir en sécurité soit en baisse.
But the point from which we started out still exists and can be seen, although it appears smaller and forms a tiny part of our broad view gained by the mastery of the obstacles on our adventurous way up.
Mais le point à partir duquel nous avons commencé existe toujours et peut être vu, mais il semble plus petit et forme une infime partie de notre vision globale acquise par la maîtrise des obstacles sur notre chemin aventureux vers le haut.
Women working in trade unions, and other labour rights activists also appear to be exposed to regular violations and severe risks as a result of their work, although it appears that this is so in certain regions more than in others.
Les femmes œuvrant dans les syndicats ainsi que d'autres personnes militant en faveur des droits des travailleurs semblent également exposées à des violations répétées et à des risques majeurs du fait de leur activité, mais il semble que cela touche davantage certaines régions.
Despite fluctuations in optimism amongst WTO members about the likelihood of such an outcome, this goal remains equally valid, although it appears unrealistic at present.
Malgré l'optimisme fluctuant des membres de l'OMC quant à la probabilité d'un tel résultat, cet objectif reste également d'actualité, bien qu'il semble peu réaliste en ce moment.
At the same time, it was noted that use of the shared drive had improved in recent years within the Branch overall, although it appears to be used to varying extents across divisions.
On a également fait remarquer que l'utilisation du lecteur partagé s'était améliorée ces dernières années dans l'ensemble de la DFEI, bien qu'il semble avoir été utilisé dans diverses mesures par les divisions.
These results are broadly consistent with a published report of population decline, although it appears unlikely that current fishing rates in Canada are having an appreciable impact on the population.
Ces résultats correspondent fortement à un rapport publié sur le déclin de la population, même s'il semble invraisemblable que les taux de pêche actuels au Canada aient une incidence considérable sur la population.
The top WHO official said that there was "no evidence" to suggest a link between the two outbreaks, although it appears "very likely" that they share the same deadly Zaire strain.
Le haut responsable de l'OMS a déclaré qu'il n'y avait "aucune preuve" suggérant un lien entre les deux foyers, bien qu'il semble "très probable" qu'ils partagent la même souche Zaïre mortelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.