Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although progress was made
Vertaling van "although progress was made" in Frans
En dépit des progrès accomplis
Bien que des progrès aient été accomplis
Although progress was made, concerns remained about the human rights situation.
En dépit des progrès accomplis, la situation des droits de l'homme reste préoccupante.
Although progress was made on road safety in the European Union (EU) during the 3rd European road safety action programme (2003-10), the Commission highlights that efforts to improve road safety need to be further strengthened.
En dépit des progrès accomplis dans le domaine de la sécurité routière dans l'Union européenne (UE) au cours du troisième programme d'action pour la sécurité routière (2003-2010), la Commission souligne la nécessité de renforcer les mesures destinées à améliorer la sécurité routière.
Some participants noted that although progress was made in creating a common understanding among the various stakeholders, several differences still exist.
Quelques participants ont noté que même si les diverses parties prenantes parvenaient à mieux se comprendre, il existait encore plusieurs différences.
In its previous concluding comments, the Committee noted that, although progress was made with regard to women's political representation, women were still under-represented in elected office, senior positions and the diplomatic service.
Dans ses observations finales précédentes, le Comité a constaté que, bien que certains progrès aient été réalisés sur le plan de la représentation politique, les femmes étaient encore minoritaires dans la vie politique, aux postes de direction et dans le service diplomatique.
The Committee notes that, although progress was made with regard to women's political representation, women are still under-represented in elected office, senior positions and the diplomatic service.
Le Comité constate que si les femmes sont plus présentes sur la scène politique qu'auparavant, elles sont encore sous-représentées dans les fonctions électives, dans les postes de haut niveau et dans la carrière diplomatique.
Although progress was made, conditions are not yet ripe for an overall agreement.
Malgré les progrès réalisés, les conditions ne sont pas encore réunies pour conclure un accord global.
Although progress was made in correcting deficiencies, it is expected that they will continue to require attention from management
Bien que l'on ait fait des progrès et corrigé des lacunes, on s'attend à ce qu'ils continuent de nécessiter l'attention de la direction.
Although progress was made in terms of social indicators, the model followed was that of 'inclusion through consumption' rather than through the expansion of rights.
S'il y a eu des avancées au niveau des indicateurs sociaux, le modèle suivi a été celui de l' « inclusion par la consommation » et non l'approche consistant à étendre les droits.
Although progress was made in 2003 in terms of women's and especially older people's employment, the employment rate as a whole stagnated at around 63 %.
Bien que des progrès aient été enregistrés en 2003 pour l'emploi des femmes et surtout des personnes âgées, le taux d'emploi d'ensemble a stagné autour de 63 %.
Although progress was made on health and safety at work in 1997, 1998 and 1999, notably as regards the number of directives transposed, much remains to be done.
Bien que des progrès aient été accomplis en matière de santé et sécurité sur le lieu de travail au cours des années 1997, 1998 et 1999, en particulier sur le nombre de directives qui ont été transposées, il reste de nombreux progrès à accomplir.
Although progress was made in some of these areas the Commission was not in a position to recommend further steps for Albania this year.
Bien que des progrès aient été accomplis dans certains des domaines visés, la Commission n'a pas pu recommander de nouvelles mesures pour l'Albanie cette année.
Although progress was made on the five proposals, the Chairman announced on 29 July 2005 that he was unable to make specific recommendations to the General Council.
Bien que les travaux aient progressé sur les cinq propositions, le Président a annoncé le 29 juillet 2005 qu'il n'était pas en mesure de faire des recommandations spécifiques au Conseil général.
Although progress was made on some of the questions, the Commission collapsed over the question of Alaska's border.
Bien que des progrès aient été accomplis sur certains dossiers, la Commission échoua sur la question de la frontière de l'Alaska.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 68 ms.
