We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bien qu'elle continue
bien qu'elle ait continué
In the spring of 1951, Bauer retired from her position at NYU, although she continued to lecture at Juilliard.
Au printemps 1951, Marion Bauer se retire de son poste à l'université de New York, bien qu'elle continue à donner des conférences à Juilliard.
This was the context in which Karl Wilhelm Schöttle, who was categorised as an Aryan, and Bertha Thalheimer were now divorced, although she continued to receive material support from her former husband. Meanwhile her brother emigrated, initially to France and ultimately to Cuba.
C'est dans ce contexte que Karl Wilhelm Schöttle, catégorisé comme aryen et Bertha Thalheimer ont divorcé, bien qu'elle continue à bénéficier du soutien matériel de son ex-mari. Pendant ce temps, son frère a émigré, d'abord en France puis à Cuba.
In the 1990s, Cowell moved into sheltered accommodation in Hampton, London although she continued to own and drive large, powerful cars.
Dans les années 1990, Mme Cowell a emménagé dans un logement protégé à Hampton à Londres, bien qu'elle ait continué de posséder et de conduire de grandes voitures puissantes.
Although she continued to go to school at The King's School, Canterbury -in Luxmoore House- Wheeler would often take off days to shoot for fashion companies, such as Calvin Klein, Prada, and The Gap.
Bien qu'elle ait continué à aller à l'école à The King's School, Canterbury - à Luxmoore House - Wheeler prend souvent des jours de congé pour tourner pour des entreprises de mode, telles que Calvin Klein, Prada et The Gap.
Although she continued to write poetry, she became known best for her redactions of traditional Irish legends.
Bien qu'elle continue à écrire de la poésie, elle se fait connaître surtout pour ses rédactions de légendes irlandaises traditionnelles.
Although she continued to reside in Venice with her mother (who still suffered the ostracism of the royal family), the princess was invited to all the great ceremonies that punctuate the life of the dynasty.
Bien qu'elle continue à résider à Venise avec sa mère, qui subit toujours l'ostracisme de la famille royale, la princesse est conviée à toutes les grandes cérémonies qui ponctuent la vie de la dynastie.
Although she continued to paint later in life, Coonan stopped participating in public exhibitions after 1933.
Bien qu'elle continue à peindre plus tard dans la vie, Coonan cesse de participer à des expositions publiques après 1933.
However, her career was jeopardized after she was diagnosed with a cyst on her vocal cords although she continued to perform.
Sa carrière est alors mise en danger lorsqu'on lui diagnostique un kyste aux cordes vocales, en pleine tournée.
After her marriage, she stopped composing, despite the encouragement of her husband, although she continued working on arrangements until shortly before her death.
Après son mariage elle arrête de composer malgré les encouragements de son mari, mais elle continue à faire des arrangements jusqu'à peu avant sa mort.
Her allegations of a breach of security and the clothing store's complaint had merit, although she continued to be criticized harshy.
Ses allégations concernant une infraction à la sécurité et la plainte relative au magasin de vêtements avaient un certain fondement, même si elle a continué à faire l'objet de fortes critiques.
In order to undertake this responsibility, she resigned from the Ontario presidency in 1882, although she continued to serve on the executive.
Afin de s'y consacrer, elle quitta la présidence de l'union ontarienne en 1882, tout en continuant de faire partie du bureau.
Hoe's attitude towards her mother and other family members began to improve after her stay in the hospital, although she continued to live with Lim and Tan.
Son attitude envers sa mère et les membres de sa famille s'améliora après son passage à l'hôpital, même si elle continuait à vivre avec Lim et Tan.
From 1698 onwards, Bernard ceased to publish her work, although she continued to write occasional poetry.
Dès 1698, Bernard ne publie plus son travail, quoiqu'elle continue à écrire des vers de circonstance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.