Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although the difference between
Vertaling van "although the difference between" in Frans
bien que la différence entre
même si la différence entre
mais la différence entre
For men, the convergence is not total, although the difference between the two series of cumulative proportions decreases also as the length of residence increases.
La convergence n'est pas totale chez les hommes, bien que la différence entre les deux séries de proportions cumulées diminue aussi à mesure que le temps de résidence augmente.
Furthermore, if unilingual immigrants are compared on the basis of their mother tongue, it can be seen that francophones reached the reference income more quickly than non-francophones, although the difference between the two groups is not always significant at the 0.05 level.
De plus, si on compare les unilingues selon leur langue maternelle, on constate que les francophones atteignent le revenu de référence plus rapidement que les non francophones, bien que la différence entre les deux groupes ne soit pas toujours significative au niveau de 0,05.
The infant mortality rate remains more favourable among girls, although the difference between boys and girls is tending to disappear.
Le taux de mortalité infantile reste plus favorable chez les filles, même si la différence entre les garçons et les filles tend à s'estomper.
This is true also within each province and territory, although the difference between the vote percentage and actual seat percentage varies from province to province (see Table 3).
C'est aussi vrai dans chaque province et territoire, même si la différence entre le pourcentage de voix et le pourcentage de sièges réels varie d'une province à l'autre (voir le tableau 3).
Skin and nerve problems were also more common after surgical treatment, although the difference between the two groups was not statistically significant (data from four trials).
Les problèmes cutanés et nerveux étaient également courants après le traitement chirurgical, mais la différence entre les deux groupes n'était pas statistiquement significative (données issues de quatre essais).
Both prolonged-release and immediate-release exenatide patients achieved a reduction in weight compared to baseline, although the difference between the two treatment arms was not significant.
Les patients traités par l'exénatide à libération prolongée et ceux traités par l'exénatide à libération immédiate ont tous présenté une perte de poids par rapport au poids initial, mais la différence entre les deux bras de traitement n'était pas significative.
American local sales tax may vary between zero and ten points, although the difference between neighbouring states is generally no more than five points.
La local sales tax américaine peut varier entre zéro et dix points, bien que la différence entre États voisins soit généralement d'un maximum de cinq points.
The situation is very similar among women, although the difference between smokers and non-smokers is even more marked (Table 5).
La situation est très similaire chez les femmes, bien que la différence entre fumeurs et non-fumeurs soit plus marquée encore (tableau 5).
In 2001, the EU continued to be a net investor in the rest of the world, although the difference between flows of FDI abroad and flows of FDI from abroad reduced to 1.2% of GDP as compared to the 1.9% recorded in 2000.
L'UE demeure un investisseur net dans le reste du monde en 2001, même si la différence entre les flux sortants et les flux entrants s'est réduite, passant à 1,2% du PIB (contre 1,9 % en 2000).
Similar findings were noted for workers with higher numeracy skills (although the difference between foreign-born workers with a foreign degree and Canadian-born workers was no longer significant).
Des résultats semblables ont été observés chez les travailleurs ayant un niveau de compétence plus élevé en numératie (bien que la différence entre les travailleurs nés et formés à l'étranger et les travailleurs nés au Canada n'était pas significative).
Although the difference between heart and sap colour is marked, this can be reduced by steaming.
Bien que la différence entre la couleur du duramen et l'aubier soit marquée, elle peut être réduite à travers la vaporisation.
Although the difference between the two modes can be difficult to understand, they have different impacts on our rights and do not involve the same risks.
Bien que la différence entre les deux concepts puisse être difficile à saisir, nous verrons qu'ils auront des répercussions différentes sur nos droits et ne comporteront pas les mêmes risques.
Although the difference between the internal surface area and the geometric surface area is only a few per cent, the difference is towards the wrong direction.
Bien que la différence entre la surface intérieure et la moyenne géométrique de la surface ne soit que de quelques pour cent, cette différence va dans le mauvais sens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 77 ms.
