Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although this expression
Vertaling van "although this expression" in Frans
bien que cette expression
même si cette expression
They are sometimes called the bodhipakkhiyā dhammā, although this expression doesn't have a strict definition in the suttas and is loosely used to describe other sets.
Ils sont parfois appelés les bodhipakkhiyā dhammā, bien que cette expression n'ait pas de définition exacte dans les souttas et soit utilisée également pour décrire d'autres ensembles de phénomènes.
22 Although this expression of intention by the legislature appears to be clear, it must be tested by reference to the other factors involved in the functional and pragmatic approach which this Court adopted in Bibeault, supra.
22 Bien que cette expression d'intention par le législateur paraisse claire, il faut la confronter aux autres facteurs que comporte la méthode fonctionnelle et pragmatique que notre Cour a utilisée dans Bibeault, précité.
We note that, although this expression is not found in the US provision at issue, it is repeatedly used by the United States in its arguments.
Nous notons que, même si cette expression ne figure pas dans la disposition des États-Unis en cause, elle est employée à plusieurs reprises par les États-Unis dans leurs arguments.
Although this expression is not common in the Benelux territory, the consumer will obviously perceive the element 'fish' as descriptive of pedicures in view of the figurative illustration of a foot and three fish.
Bien que cette expression n'est pas usuelle sur le territoire Benelux, il parait évident que le consommateur percevra l'élément « fish » de façon descriptive en rapport avec les soins de pédicurie compte tenu de l'illustration figurative d'un pied et de trois poissons.
With regard to the supposed promotional or advertising character of the expression 'de rêve', although this expression is laudatory, it may be interpreted in several ways by the relevant public.
Concernant le caractère supposé promotionnel ou publicitaire de l'expression « de rêve », cette expression est certes laudative mais elle permet au public pertinent plusieurs interprétations.
Many people refer to such a document as a Living Will although this expression does not exist at law.
Plusieurs personnes réfèrent à ce document comme étant "un testament de vie". Cette expression n'existe pas selon la loi.
The investigators could even acquire the certainty that only the elder one had heard about Saucers, although this expression did not evoke anything clear to him.
Les enquêteurs purent même acquérir la certitude que seul l'aîné avait entendu parler de Soucoupes, encore que cette expression n'évoquât rien de précis en lui.
Although this expression may appear problematic due to a vague and allusive definition, it allows us to insist on the deep eflexivity developed along the production of these works.
Si cette expression n'est pas sans poser problème du fait d'une définition vague et allusive, elle permet d'insister sur la forte réflexivité développée lors de la production de ces œuvres.
Although this expression system is suitable for the study of proteins of mammalian origin, background fluorescence is particularly important and significantly increases the risk of error in the manual counting process.
Bien que ce système d'expression soit approprié pour l'étude de protéines d'origine mammifère, le bruit de fluorescence y est particulièrement important et augmente significativement le risque d'erreur dans le décompte manuel des monomères fluorescents.
Although this expression is being abandoned in North America, it is getting growing interest in Europe.
L'usage de ce terme, pourtant délaissé en Amérique du nord, tend à s'affirmer en Europe.
Although this expression is being abandoned in North America, it is getting growing interest in Europe.
L'usage de ce terme, pourtant délaissé en Amérique du nord, tend à s'affirmer en Europe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor although this expression in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
