Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although with some exceptions
Vertaling van "although with some exceptions" in Frans
à quelques exceptions près
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
L'entreprise, à quelques exceptions près, emploie habituellement ses moyens à bon escient.
The rules for the operation of military courts provide a similar range of protections to those afforded civilians, although with some exceptions.
Les règles régissant le fonctionnement des tribunaux militaires offrent, à quelques exceptions près, des garanties aussi larges que celles dont jouissent les civils.
A brief examination of the situation indicates that, in the economic area, a great deal of headway has been made in correcting fiscal disequilibria, reducing inflation and boosting export growth, although with some exceptions in each case.
À quelques exceptions près, un bref examen de la situation révèle que des progrès ont été faits sur le plan économique pour corriger le déséquilibre budgétaire, juguler l'inflation et encourager les exportations.
In general, although with some exceptions, the expectations of the co-sponsors regarding the fulfilment of the request had not been met.
En général, à quelques exceptions près, les réponses à la demande n'avaient pas répondu aux attentes des coauteurs.
In general, we welcome the more objective text (although with some exceptions), based on a description of the information and a more value-based approach than on previous occasions.
En général, le rapport est rédigé de manière plus objective (à quelques exceptions près), avec une description des faits et moins de jugements de valeur que dans les rapports précédents.
Given the one-to-one relation between place of usual residence and usually resident population, the geographical allocation is straightforward for the usually resident population (although with some exceptions), while it may not be the same in other cases.
Compte tenu du lien intime entre le lieu de résidence habituelle et la population de résidents habituels, l'attribution géographique va de soi pour la population de résidents habituels (à quelques exceptions près), ce qui n'est pas nécessairement le cas dans d'autres situations.
Access to employment, career mobility, and salaries remain (although with some exceptions) sources of inequality in many member states of the EU.
Accès à l'emploi, progression de carrière et rémunération restent toujours, avec certaines variables, source d'inégalité dans les pays de l'Union.
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
L'entreprise, à quelques exceptions près, emploie habituellement ses moyens à bon escient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 50 ms.
