I'm not altogether sure that l approve of that.
Je ne suis pas tout à fait sûr que l approuver cela.
Though he was not altogether sure of his surroundings, Pierre thought that he had covered half the distance to the village.
Bien qu'il ne fut pas tout à fait certain de son environnement, Pierre estima qu'il devait avoir couvert la moitié de la distance vers le village.
May I ask for clarification, because I was not altogether sure.
Pourrais-je avoir une explication, car je n'ai pas très bien compris.
And I wasn't altogether sure they were going to be compatible.
Et je n'étais même pas sûre qu'ils s'entendraient.
I hope so but I am not altogether sure.
Je le souhaite mais je n'en suis pas tout fait sûr.
After the melting of the long snows from the meadow, he himself could scarcely have been altogether sure of the spot in which he had interred her body.
Après la fonte des longues neiges sur le champ, lui-même n'était plus absolument certain de l'endroit où il avait enterré son corps.
Well, I am not altogether sure that my ex-husband knows what is and what is not good for my back.
Oh, et bien, je ne suis pas sure que mon ex-mari sache ce qui est bon et ce qui n'est pas bon pour mon dos.
'I'm not altogether sure what is wrong, "he admitted, "but I think the trouble is mainly digestive and nervous.
Je ne suis pas entièrement certain de ce qui ne va pas, admit-il, mais je crois que le problème est principalement d'ordre digestif et nerveux.
May I ask for clarification, because I was not altogether sure.
Pourrais -je avoir une explication, car je n'ai pas très bien compris.
I'm not altogether sure permission is mine to give.
Je ne suis pas tout à fait sûr que ce soit à moi de donner la permission.
I'm not altogether sure.
Je n'en suis pas complètement sûr.
I'm not altogether sure.
Je ne suis pas certaine de le savoir.