Surface temperature of inner walls is always agreeable.
La température de surface des murs intérieurs est toujours agréable.
It's always agreeable to see members care so much about their bill.
C'est toujours agréable de voir des députés prendre autant à cœur leur projet de loi.
The course of treatment they give us by their painting or by their prose is not always agreeable to us.
Le traitement par leur peinture, par leur prose, n'est pas toujours agréable.
The dining room, like the whole hotel is air-conditioned and this allows you to have lunch and dinner with a comfort always agreeable.
La salle à manger, à l'instar de l'ensemble de l'hôtel est climatisé et cela vous permet d'avoir le déjeuner et le dîner avec un confort toujours agréable.
It is certainly not always agreeable and pleasant to watch, and it does not mean that religious feelings should be made fun of at any price, but that is a minor consideration in the present context."
Cela n'est certainement pas toujours agréable et plaisant à regarder, et cela ne signifie pas qu'il faille à tout prix se moquer des sentiments religieux, mais il s'agit là d'une considération secondaire dans le contexte actuel...
The materials used in its manufacture resist large temperature changes and the 'granite' coating of the filter-holder is always agreeable to the touch, no matter what the working conditions.
Les matériaux utilisés résistent à de hautes températures et leur texture "granitée" est toujours agréable au toucher, quelles que soient les conditions de travail.
I would say it is par for the course for institutions, and while I am not saying it is always agreeable to have to go through that process, perhaps we could say that is just the way things are.
Je pense que c'est normal pour les institutions et, même si ce n'est pas toujours agréable de passer par ce processus, nous pourrions dire que c'est simplement comme cela qu'il faut faire les choses.
I know she has a tendency to be overdramatic sometimes, she's not always agreeable when you want her to be, and every so often she throws a temper tantrum that would make a two-year-old blush, but I love her.
Je sais qu'elle a une certaine tendance à dramatiser parfois, elle n'est pas toujours agréable comme on vondrait qu'elle le soit, et de temps en temps elle nous fait une crise qui ferait rougir quelqu'un de deux ans.
Lazing by the pool or on the beach is always agreeable but for those who rather expend a little more energy we have plenty of suggestions.
Quartier: Farniente à la piscine ou sur la plage est toujours agréable mais plutôt pour ceux qui dépensent une peu plus d'énergie nous avons beaucoup de suggestions.
Always agreeable to the nose, often strong in odor, with an after thought of phenol or tar, which disappears shortly after harvesting.
Au nez pas toujours agréable, souvent forte, avec un arrière parfum de phénol et de bithum, disparaissant quelque temps après l'extraction.
Always agreeable was her Heddon; probably not quite so bright as his sister, but bright wasn't everything.
Il était toujours agréable, son Heddon; probablement pas tout à fait aussi intelligent que sa sœur, mais l'intelligence n'est pas le tout.
Peter's always agreeable, he's not like other men.
Peter est toujours d'accord, il n'est pas comme les autres hommes.
Sometimes, in order to accede to this perfection it is necessary to experience things that are not always agreeable.
Parfois, pour pouvoir accéder à cette perfection, il est nécessaire de vivre des choses qui ne sont pas toujours agréables.