We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
toujours résisté à
toujours refusé
toujours opposé
resiste à
Despite the chaos, he always resisted the urge to do violence to others.
Malgré le chaos, il a toujours résisté à l'envie de faire violence aux autres.
You always resisted your lessons too.
Tu as toujours résisté à tes leçons.
To be honest, I've always resisted getting married.
Pour être honnête, j'ai toujours refusé de me marier.
But he himself has always resisted such interpretations.
Mais lui-même a toujours refusé ces interprétations.
One thing I always resisted was a statistical application to marks in my classes.
Je me suis toujours opposé à ce que les notes de mes étudiants soient redressées en fonction d'une application statistique.
Despite all the talk about the right of "regular workers" to join a union, the state always resisted public sector workers' attempts to organise - at least as much as it could.
Malgré tous les discours sur les droits syndicaux des travailleurs permanents, l'État s'est toujours opposé, dans la mesure où il le pouvait, aux tentatives des travailleurs du secteur public de s'organiser.
He's older than me and retired himself, but I've always resisted the idea.
Il est plus vieux que moi et lui-même retraité, mais j'ai toujours résisté à l'idée.
Indigenous people have always resisted being absorbed into the larger society through forced assimilation.
Les peuples autochtones ont toujours résisté à leur intégration dans la société en général par une assimilation forcée.
Of course, but you've always resisted taking a mate because of your love for him.
Bien sûr, mais tu as toujours résisté à l'envie de le prendre comme amant parce que tu l'aimes.
Two men, however, better educated and with more practical minds than the rest, had always resisted this temptation.
Cependant, deux hommes plus instruits et de tempérament plus positif que les autres, avaient toujours résisté à cet entraînement.
My party has always resisted the long gun registry because it simply does not work and it targets the wrong group.
Mon parti a toujours résisté à l'enregistrement obligatoire des armes d'épaule parce que cela ne fonctionne tout simplement pas et qu'on cible le mauvais groupe.
I've always resisted getting anything done.
J'ai toujours refusé qu'on me fasse quoi que ce soit.
You've always resisted in the past.
Vous avez toujours refusé par le passé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.