I understand very well what I am told or asked.
Je comprends très bien ce qu'on me dit ou me demande.
I am told, sir, that this scroll belongs to you.
On me dit, monsieur, que ce rouleau vous appartient.
I am told that interpretation is not coming through online.
On m'informe que l'interprétation ne fonctionne pas en ligne.
Now I am told that the government is consulting the people.
Là, on me dit que ce gouvernement consulte la population.
Levasseur, when I am told something, I always check.
Levasseur, quand on me dit quelque chose, je vérifie toujours.
I am told that it is not an official document.
On me dit que ce n'est pas un document officiel.
I am told that we should have the completed version shortly.
On me dit que nous devrions avoir un rapport complet bientôt.
I am told they were turfed aside by the consultant.
On me dit qu'ils ont été écartés par le consultant.
I am told that the translation is on the screens.
On me dit que la traduction est déjà sur les écrans.
I am told as well that something very important is going to happen.
On me dit aussi qu'il se produira quelque chose de très important.
I am told that marriages may be contracted in accordance with aboriginal tradition.
On me dit qu'un mariage peut être contracté suivant la tradition autochtone.
I am told that he had the first two acts rehearsed to perfection.
On me dit qu'il a superbement fait étudier les deux premiers actes.
I am told that the first ministers meeting has now concluded.
On me dit que la réunion des premiers ministres est maintenant terminée.