The king had a richly carved throne installed to impress the foreign ambassadors.
Le roi fit installer un trône richement sculpté pour impressionner les ambassadeurs étrangers.
The reigning king appoints ambassadors, but parliament must approve each major appointment.
Le roi régnant nomme les ambassadeurs, mais le parlement doit approuver chaque nomination importante.
The empress's dowry contained riches beyond measure, astonishing even the seasoned ambassadors.
La dot de l'impératrice contenait des richesses immenses, stupéfiant même les ambassadeurs chevronnés.
A living wall kept the terrace where ambassadors negotiated out of sight.
Un mur végétal dérobait aux regards la terrasse où négociaient les ambassadeurs.
The king received his ambassadors with great pomp beneath enormous crystal chandeliers.
Le roi recevait ses ambassadeurs avec magnificence, sous d'immenses lustres de cristal.
The ambassadors sit quietly in the hall, and we await your pleasure.
Les ambassadeurs attendent calmement dans le hall, nous sommes à votre disposition.
The ambassadors were tasked with drafting a fair and comprehensive peace treaty.
Les ambassadeurs ont été chargés de rédiger un accord de paix juste et complet.
The ambassadors exchanged formal, ceremonious greetings before beginning the important diplomatic meeting.
Les ambassadeurs se saluèrent de façon cérémonieuse avant de commencer la réunion diplomatique importante.
The ambassadors presented their proposals at the international bargaining table.
Les ambassadeurs ont présenté leurs propositions à la table des négociations internationales.
For ambassadors' receptions, formal introductions are de rigueur before any business is discussed.
Aux réceptions d'ambassadeurs, les présentations formelles sont de rigueur avant toute discussion d'affaires.
She sat in the second row, acknowledging that foreign ambassadors had precedence.
Elle s'est assise au second rang, reconnaissant la préséance des ambassadeurs étrangers.
The ambassadors appeared in full dress for the official diplomatic reception.
Les ambassadeurs se présentaient en grande tenue pour la réception diplomatique officielle.
The queen brought out her finest gold tableware to welcome the foreign ambassadors.
La reine fit sortir sa plus belle vaisselle d'or pour accueillir les ambassadeurs étrangers.