Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ambit of article
Vertaling van "ambit of article" in Frans
coup de l'article
champ de l'article
relève de l'article
champ d'application de l'article
relevant de l'article
coup des dispositions de l'article
couvert par l'article
Although recruiting minors was not defined as a separate offence in national legislation, it fell within the ambit of article 7 of the Criminal Code, irrespective of the country in which the offence had been committed.
L'enrôlement de mineurs n'est pas défini comme une infraction distincte en droit interne, mais il tombe sous le coup de l'article 7 du Code pénal, quel que soit le pays où l'infraction a été commise.
It is necessary to consider whether there could be any other type of sanction, for example for persistent breaches not serious enough to fall within the ambit of Article 7 TEU.
Il y aurait lieu de réfléchir à la possibilité d'autres types de sanctions, par exemple pour des violations persistantes mais pas assez graves pour tomber sous le coup de l'article 7 du traité UE.
The examples set out below do not fall within the ambit of article 16, namely, of a binding resolution "tainted" with initial illegality, adopted to circumvent an obligation of an international organization.
Les exemples présentés ci-après ne relèvent pas du champ de l'article 16, c'est-à-dire qu'ils ne concernent pas une résolution contraignante « entachée » d'emblée d'illicéité, adoptée par une organisation internationale pour se soustraire à une obligation.
Norway is of the view that the case at hand is typical in this respect, and falls squarely within the ambit of Article 21.5.
La Norvège estime que la présente affaire est caractéristique à cet égard et qu'elle entre exactement dans le champ de l'article 21:5.
The same can be said about incommunicado detention, which falls within the ambit of article 7 of the Covenant, the protection of which is absolute and cannot be derogated from.
Il en va de même de la détention au secret, qui relève de l'article 7 du Pacte, lequel offre une protection absolue et n'est pas susceptible de dérogation.
The question that arose, therefore, was to what extent the applicant's objection to military service fell within the ambit of Article 9.
La question qui se pose est donc celle de savoir dans quelle mesure l'objection du requérant au service militaire relève de l'article 9.
Thus, the United States asserts that if the totality of the circumstances reveals that the subsidy in question is designed to promote exports, then that subsidy comes within the ambit of Article 3.1(a), and is prohibited.
Ils affirment donc que si la totalité des circonstances révèle que la subvention en question est destinée à promouvoir les exportations, alors cette subvention relève du champ de l'article 3.1 a), et est prohibée.
2.206 Next, we wish to elaborate upon a point we have made earlier, namely, that a border charge on the importation of a product equivalent to an internal tax on the like domestic product is within the ambit of Article III:2.
7.206 Nous tenons ensuite à développer un point que nous avons soulevé précédemment, à savoir qu'une imposition à la frontière perçue à l'importation d'un produit qui est équivalente à une taxe intérieure frappant le produit national similaire relève de l'article III:2.
China's own admissions related to the content review regulations confirm that works that have been found to contain such prohibited content would clearly come under the ambit of Article 4.1, as they are "unconstitutional".
Les propres déclarations de la Chine concernant la réglementation relative à l'examen du contenu confirment que les œuvres dont il a été constaté qu'elles comportent un contenu prohibé tomberaient manifestement sous le coup de l'article 4.1, puisqu'elles "enfreignent la Constitution".
If it were accepted that "tax administration" measures are categorically excluded from the ambit of Article III:2, this would create a potential for abuse and circumvention of the obligations contained in Article III:2.
S'il était admis que les mesures d'"administration fiscale" sont formellement exclues du champ de l'article III:2, cela créerait un risque d'abus et de contournement des obligations qui y sont énoncées.
Thus, no relevant US measures would appear to fall within the ambit of Article XVI:2.
Ainsi, il apparaîtrait qu'aucune mesure des mesures des États-Unis qui sont visées ne relève de l'article XVI:2.
The Commission has carried out an inspection regarding suspected quota and price-fixing arrangements between European producers of cold rolled stainless steel flat products which may fall within the ambit of Article 65 of the ECSC Treaty.
La Commission a procédé à des vérifications au sujet d'une entente présumée de fixation de quotas et de prix entre des fabricants européens de produits plats en acier inoxydable laminés à foid, qui pourrait tomber sous le coup de l'article 65 du traité CECA.
The Commission has decided that a Danish measure to set a ceiling on rates of local authority land tax on farms does not fall within the ambit of Article 92(1) of the Treaty.
La Commission a décidé que la mesure danoise visant à plafonner les taux d'impôts fonciers perçus sur les exploitations agricoles par les collectivités locales n'entre pas dans le champ de l'article 92 paragraphe 1 du Traité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ambit of article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 61 ms.
