Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
amended its code
Vertaling van "amended its code" in Frans
modifié son Code
amendé son Code
In order to comply with international standards, Morocco had amended its Code of Criminal Procedure, strengthening protection for defendants and recognizing the supremacy of international conventions.
Pour se conformer aux normes internationales, le Maroc a modifié son Code de procédure pénale, renforçant la protection des justiciables et reconnaissant la suprématie des conventions internationales.
Since then, not only does the Assize Court put case-specific questions to the jury concerning the existence of aggravating circumstances, but Belgium has also amended its Code of Criminal Procedure to authorize the reopening of criminal proceedings in the event of a violation.
Depuis lors, la Cour d'assises procède non seulement à l'individualisation des questions relatives aux circonstances aggravantes mais la Belgique a également modifié son Code d'instruction criminelle afin d'autoriser la réouverture de la procédure pénale en cas de constat de violation.
One State has amended its code of criminal procedure to extend detention periods during criminal investigations from seven days to six months for terrorism cases, with a possible extension of more than six months.
Un autre État a modifié son code de procédure pénale pour porter de sept jours à six mois les durées de détention autorisées pendant les enquêtes pénales dans les affaires liées au terrorisme, en prévoyant la possibilité d'une prolongation supplémentaire de plus de six mois.
Thanks to Geneva Call commitment, the group has already amended its code of conduct to include a ban on the recruitment of children.
Grâce à l'Appel de Genève, le groupe a déjà modifié son code de conduite pour interdire le recrutement d'enfants.
The Law Society of Alberta recently amended its Code of Professional Conduct to remove the restriction on advertising by former judges and to allow them to refer to their former status.
Le barreau de l'Alberta a récemment modifié son Code of Professional Conduct (code déontologie professionnelle) pour supprimer la restriction qui était imposée à la publicité faite par d'anciens juges afin de leur permettre de mentionner leur ancien statut 51.
The Special Rapporteur was encouraged to hear that the Bar Association has amended its Code of Professional Conduct for lawyers, with the technical assistance of OHCHR.
Le Rapporteur spécial a appris avec satisfaction que l'ordre des avocats avait modifié son Code de déontologie pour les avocats avec l'assistance technique du HCDH.
EDC also amended its Code of Conduct to, among other things, incorporate the Government of Canada's Values and Ethics Code for the Public Sector.
EDC a aussi modifié son Code de conduite pour, entre autres, y intégrer le Code de valeurs et d'éthique du secteur public.
The American Gem Trade Association (AGTA) announced that it has amended its Code of Ethics and Principles of Fair Business Practice as it seeks to strengthen global supply chain integrity.
L'American Gem Trade Association (AGTA) a annoncé qu'elle avait modifié son Code de déontologie et ses principes de pratique commerciale équitable, dans la mesure où elle cherche à renforcer l'intégrité de la chaîne d'approvisionnement mondiale.[:]
The International Federation of Accountants (IFAC), an umbrella organization of accounting bodies from numerous countries, including Canada, recently amended its code of ethics to "assist" professional accountants who suspect their clients or employer of committing legal or regulatory offences.
Ainsi, l'IFAC, un organisme regroupant des organisations comptables de plusieurs pays, dont le Canada, vient de modifier ses normes de déontologie afin de « guider » les comptables professionnels qui soupçonnent des infractions législatives ou réglementaires commises par leur client ou leur employeur.
Australia, in 1995, amended its code and has had a law similar to the United States law for that a period of time.
En 1995, l'Australie a modifié son code et, depuis lors, sa législation est semblable à celle qui est en vigueur aux États-Unis.
It had also amended its Code of Criminal Procedure to reflect developments in international human rights protection.
Il a aussi amendé son Code de procédure pénale afin de tenir compte de l'évolution intervenue dans le domaine de la protection des droits de l'homme.
While the CAB has not yet amended its Code of Ethics, which was drafted in 1988, the Council does not find this situation problematic.
Quoique l'ACR n'a pas encore amendé son Code de déontologie, qui a été rédigé en 1988, le Conseil ne considère pas que cette situation soit problématique.
The Canton of Bern has completely amended its Code of Criminal Procedure, which will come into effect on 1 January 1997; the amendments concern, inter alia, the provisions on custody and police questioning
Le canton de Berne a procédé à une révision totale de son code de procédure pénale qui entrera en vigueur le 1er janvier 1997; les modifications touchent en particulier les dispositions concernant la garde à vue, ainsi que les interrogatoires de police.
Synoniemen voor amended its code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 67 ms.
