I think the amendment by my colleague is a cautious one.
Je crois que l'amendement de mon collègue est une mesure de prudence.
An amendment by the committee proposed deleting this reference.
Un amendement de la commission a proposé la suppression de cette référence.
We have an amendment by Mr. Young on the floor.
In that regard we had an amendment by Senator Watt.
The Committee decided to adopt the first amendment by consensus.
He supported the amendment by Mr Wolf.
Il exprime son soutien à l'amendement de M. Wolf.
I refer to the vote on the amendment by Mr Elles.
Je fais référence au vote sur l'amendement de M. Elles.
I think this amendment by Mr. Casey is important.
Je pense que cet amendement de M. Casey est important.
I believe that this also responds to the first amendment by Mr Florenz.
Je crois avoir ici aussi répondu au premier amendement de M. Florenz.
All those in favour of the amendment by Mr. Saxton.
Tous ceux qui sont en faveur de l'amendement de M. Saxton.
I will now read the amendment by Mr. Nantel.
Je vais maintenant lire l'amendement proposé par M. Nantel.
I'm going to entertain debate on the amendment by Ms. Ashton.
Nous allons maintenant débattre de l'amendement de Mme Ashton.
We've heard the amendment by Mr. Hardie.
Nous sommes donc saisis de cet amendement proposé par M. Hardie.