Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amendment of the application
Vertaling van "amendment of the application" in Frans
modification de la demande
de modifier la demande
Withdrawal, restriction and amendment of the application
Retrait, limitation et modification de la demande
They may be useful in identifying subject matter disclosed but not claimed by an applicant and which cannot be claimed through subsequent amendment of the application.
Ils permettent d'identifier la matière divulguée, mais le demandeur ne peut les revendiquer, et ce même après la modification de la demande.
Where the examiner finds that the application does not comply with the Patent Act and Rules, an examiner's report is issued requisitioning amendment of the application to comply.
Lorsque l'examinateur estime que la demande ne satisfait pas aux exigences de la Loi et des Règles, il rédige un rapport lui demandant de modifier la demande pour que celle-ci soit conforme à ces exigences.
The request for amendment of the application under R. 86(3) EPC 1973 was filed on the same day at 6.47 pm, thus after completion of the proceedings.
La requête en modification de la demande au titre de la règle 86(3) CBE 1973 avait été introduite le même jour à 18h47, c.-à-d. après la clôture de la procédure.
Where the requirements for the amendment of the application are not fulfilled, the Office shall communicate the deficiency to the applicant and shall specify a time limit for remedying the deficiency.
Lorsqu'il n'est pas satisfait aux conditions pour la modification de la demande, l'Office informe le demandeur de l'irrégularité constatée et fixe un délai pour y remédier.
the procedures governing the amendment of the application pursuant to Article 43(2) and the division of the application pursuant to Article 44
les procédures régissant la modification de la demande en vertu de l'article 43, paragraphe 2, et la division de la demande en vertu de l'article 44
If the fee has not been paid or has not been paid in full, the Office shall inform the applicant accordingly. (3) If the requirements governing the amendment of the application are not fulfilled, the Office shall communicate the deficiency to the applicant.
Si celle-ci n'est pas payée ou n'est pas acquittée intégralement, l'Office en informe le demandeur. 3. Si les conditions auxquelles est subordonnée la modification de la demande ne sont pas remplies, l'Office informe le demandeur des irrégularités constatées.
Amendment of the application to take account of prior national rights should be neither required nor suggested (see also H-III, 4.5).
La modification de la demande afin de tenir compte de droits nationaux antérieurs ne doit jamais être exigée ou proposée (cf. également H-III, 4.5).
'Type 2': issues that may lead to an amendment of the application file or minor action from the applicant; the action to be taken shall be left to the judgement of the applicant and shall not prevent the issuing of the single safety certificate
«Type 2»: points susceptibles d'entraîner une modification du dossier de demande ou une action mineure de la part du demandeur; l'action à exécuter est laissée à l'appréciation du demandeur et ne doit pas empêcher la délivrance du certificat de sécurité unique
A subsequent amendment of the application filed in March 2004 proposing augmented technical parameters was withdrawn at the applicant's request.
Une demande de modification subséquente déposée en mars 2004 et proposant des paramètres techniques augmentés a été retirée à la demande de la requérante.
Any further amendment of the application by the applicant must take the form of an amendment after allowance and is subject to the conditions set forth for such amendments in 19.08.06 of this Manual.
Toute modification possible de la demande par le demandeur doit prendre la forme d'une modification après acceptation sous réserve des conditions énoncées à la rubrique 19.08.06 de ce Recueil.
The amendment of the application, based on the English-language text matter in the drawings as filed, did not represent an infringement of Art.
On ne saurait considérer que le fait de modifier la demande sur la base des passages en anglais contenus dans les figures déposées initialement allait à l'encontre de l'art.
Entry into the regional phase took place on 29 June 1990 and, on that occasion, the applicant repeated its request for amendment of the application and for a warning relating thereto to be published in the European Patent Bulletin.
La demande est entrée dans la phase régionale le 29 juin 1990 et, à cette occasion, le demandeur a renouvelé sa requête visant à rectifier sa demande et à faire publier un avis correspondant au Bulletin européen des brevets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 98 ms.
