Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amendment of the labour code
Vertaling van "amendment of the labour code" in Frans
modification du Code du travail
révision du Code du travail
amendement du code du travail
The Committee further notes the adoption by the Ministry of Labour of order No. 142/1 of 20 November 2003, pending the amendment of the labour code.
Il note en outre l'adoption, par le Ministère du travail, du décret no 142/1 du 20 novembre 2003, dans l'attente de la modification du Code du travail.
The basic principles for fixing wages were amended in 1995 and determined in the Act of 29 September 1994 concerning the amendment of the Labour Code and the amendment of certain Acts.
Les principes de base de la détermination des salaires ont été modifiés en 1995 conformément à la Loi du 29 septembre 1994 portant modification du Code du travail et de certaines lois.
In this connection, the amendment of the Labour Code has led, inter alia, to the abolition of the monopoly of the National Labour Service over placement.
Dans ce cadre, la révision du Code du travail a abouti, entre autres mesures, à l'abolition du monopole de placement du service national de la main-d'oeuvre.
The Committee also requests information on other legal reforms and on the results of the amendment of the Labour Code, from the standpoint of the provisions of the Convention.
Le Comité demande également des informations sur les autres réformes législatives entreprises, ainsi que sur le résultat de la révision du Code du travail, du point de vue des dispositions de la Convention.
Items on the agenda include issues related to telework as a special legal relationship, and, the amendment of the Labour Code in connection with the same.
Les points inscrits à l'ordre du jour ont trait au télétravail en tant que relation juridique spéciale, et à l'amendement du Code du travail en relation avec cette question.
Until the recent amendment of the Labour Code, all types of informal employment, including part-time work and fixed-time work, had been excluded from the scope of the Code.
Jusqu'à la récente modification du code du travail, tous les types d'emploi informel, y compris le travail à temps partiel et le travail à durée déterminée, étaient exclus du champ de compétence du Code.
Little hope that the situation changed with the amendment of the Labour Code by the Act of July 20, 2007 where fathers are now legally more involved in the education of children, including the introduction of paid parental leave.
Peu d'espoirs que la situation change avec la modification du Code du Travail par la Loi du 20 Juillet 2007 où les pères sont maintenant légalement d'avantage impliqués dans l'éducation des enfants, notamment par l'introduction du congé parental payé.
Following the amendment of the Labour Code of 14 November 2003
À la suite de la modification du Code du travail du 14 novembre 2003
Working time - Bill nº7016 on the organisation of working time and relating to the amendment of the Labour Code
Imprimer Durée du travail - Projet de Loi nº7016 concernant l'organisation du temps de travail et portant modification du Code du travail
In that field, Bulgaria was also working on a draft amendment of the Labour Code based on the Covenant and to providing mechanism for settling disputes between employers and workers.
Dans ce domaine, la Bulgarie travaille actuellement à un projet de modification du Code du travail s'inspirant du Pacte et prévoyant un mécanisme de règlement des différends entre employeurs et employés.
Act XVI of 2001 on the amendment of the Labour Code and other related acts for purposes of harmonization was adopted by the National Assembly on 17 April 2001 and entered into force on 1 July 2001.
La loi XVI de 2001 portant modification du Code du travail et d'autres lois connexes élaborée à des fins d'harmonisation a été adoptée par l'Assemblée nationale le 17 avril 2001 et est entrée en vigueur le 1er juillet 2001.
With regard to the right to strike, he noted with regret that, despite the amendment of the Labour Code, the implementation of the ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention (No. 98) remained problematic, particularly because of the compulsory arbitration procedure.
S'agissant du droit de grève, il regrette que, malgré la modification du Code du travail, l'application de la Convention no 98 de l'OIT sur le droit d'organisation et de négociation collective pose quelques difficultés, notamment du fait de l'arbitrage obligatoire.
The above-mentioned amendment of the Labour Code introduced the institution of paternity leave as a specific entitlement related to parenthood.
L'amendement susmentionné au Code du travail a institué le congé de paternité en tant que droit spécifique lié au statut de parent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 68 ms.
