These people were mostly the victims of "racial profiling", as it is called by American commentators, not only in their private lives or in the workplace, but also in public places.
Si ces personnes ont été le plus souvent victimes de racial profiling, selon une expression utilisée par des commentateurs américains, dans leur vie privée ou sur leur lieu de travail, elles l'ont été aussi dans les lieux publics.
American commentators and most observant among you will have noticed that the jewelry diva wore yesterday and if you have caught the eye is normal.
Les commentateurs américains et les plus attentifs d'entre vous auront sans doute remarqué les bijoux que la diva portait hier et s'ils vous ont tapé dans l'oeil, c'est normal.
Clearly, other countries do not share the view of some American commentators that America is so exceptional that only it can engage in a policy of preventive intervention. ii.
Manifestement, beaucoup de pays ne partagent pas le point de vue de certains commentateurs américains selon lequel l'Amérique est si exceptionnelle qu'elle seule peut s'engager dans une politique d'intervention préventive. il.
American commentators cited the human rights issue as being one of the main reasons for Georgia's inability to secure widespread international recognition.
Les rapporteurs américains citent le problème des Droits de l'Homme comme l'une des principales raisons empêchant une reconnaissance internationale de la Géorgie.
American commentators cited the human rights issue as being one of the main reasons for Georgia's inability to secure widespread international recognition.
Les rapporteurs américains citent le problème des Droits de l'Homme comme l'une des principales raisons empêchant une reconnaissance internationale de la Géorgie.
Although expectations were that it would be unwrapped at the 2013 Geneva Motor Show, some American commentators are predicting that the Enzo's replacement, called the F70 for the time being, will debut next January at the Detroit Auto Show.
Alors que l'on s'attendait plus à un dévoilement au Salon de l'automobile de Genève 2013, certains médias américains affirment plutôt que la remplaçante de l'Enzo, nommée F70 pour le moment, sera présentée en janvier prochain au Salon de l'automobile de Detroit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.