We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
parmi certains segments
dans certains groupes
auprès de certains segments
chez certains groupes
dans certains segments
parmi certains secteurs
It is most clearly evident among certain segments of metropolitan youth to the age of 45.
Il se manifeste de la façon la plus nette parmi certains segments de la jeunesse des grandes villes, jusqu'à 45 ans.
He asked what the Government was doing to reduce the risk of poverty among certain segments of the population, including single-parent and immigrant families.
Il demande ce que le Gouvernement fait pour réduire le risque de pauvreté parmi certains segments de la population, notamment les familles monoparentales et les familles immigrantes.
The Committee notes that despite the high level of development reached by Switzerland and the strength of its economy, there exist unacceptable levels of poverty among certain segments of the population, in particular among women.
Le Comité note qu'en dépit du degré élevé de développement atteint par la Suisse et de la vigueur de son économie, on observe des niveaux inacceptables de pauvreté dans certains groupes de population, en particulier les femmes.
The Committee notes that despite the high level of development reached by Switzerland and the strength of its economy, there exist unacceptablelevels of poverty among certain segments of the population, in particularamong women.
Le Comité note qu'en dépit du degré élevé de développement atteint par la Suisse et de la vigueur de son économie, on observe des niveaux inacceptables de pauvreté dans certains groupes de population, en particulier les femmes.
Despite the impeachment, he remained popular among certain segments of the electorate.
Malgré sa destitution, il est resté populaire auprès de certains segments de l'électorat.
Despite its incontestable achievements, the revolution also had its weaknesses, weaknesses that ultimately undermined the cohesion of the leadership and even stoked opposition among certain segments of the population that initially supported it, such as the intellectual petty bourgeoisie.
Ainsi, malgré ses acquis incontestables, elle avait des faiblesses qui devaient finir par miner la cohésion du leadership et même de la rendre impopulaire auprès de certains segments de la population qui l'avaient soutenue au départ, comme la petite bourgeoisie intellectuelle.
The solution, as always, can only be political, and the contribution of the United Nations to resolving those conflicts in an effective and equitable manner is crucial to the credibility of the Organization, in particular among certain segments of international public opinion.
Comme toujours, la solution ne peut être que politique, et la contribution de l'ONU au règlement efficace et équitable de ces conflits est indispensable pour la crédibilité de l'Organisation, en particulier parmi certains segments de l'opinion publique internationale.
The Committee notes that, despite the developed state of the United Kingdom economy and the progress that has been made to lower unemployment generally, there exist unacceptable levels of poverty among certain segments of the population, with particular respect to Northern Ireland.
Le Comité note que, en dépit du niveau de développement de l'économie du Royaume-Uni et des progrès accomplis dans la réduction générale du chômage, il existe encore des degrés de pauvreté inacceptables dans certains groupes de la population, en particulier en Irlande du Nord.
Among certain segments of our population and young people in certain communities, as we have heard from other speakers, the level of using chew is very high.
Parmi certains segments de la population et chez les jeunes dans certaines collectivités, comme nous l'avons appris d'autres intervenants, l'utilisation du tabac à chiquer est très répandue.
Rates of spousal violence were found to be highest among certain segments of the population.
Les taux de violence conjugale étaient les plus élevés dans certains segments de la population.
The changes in the economic system in these countries affected all other aspects of social development and increased unemployment and poverty among certain segments of society.
Les modifications apportées au système économique de ces pays ont touché tous les aspects du développement social et ont augmenté le chômage et la pauvreté parmi certains secteurs de la société.
It attempts to establish its writ by sheer force, and as a reaction, it gives rise to an urge among certain segments of society to advance their cause through strong-arm tactics.
En s'employant à asseoir sa loi par la force brute, il suscite, en retour, parmi certains secteurs de la société, l'envie irrépressible de faire avancer leur cause au moyen d'une tactique de violence.
In this context, perhaps a review of the current business environment and the level of confidence in the economy is required as the evidence suggests that domestic investment in the country does not match with the apparent wealth among certain segments of the population.
Dans ce contexte, il faut peut-être revoir l'environnement commercial actuel et le niveau de confiance dans l'économie alors que, à l'évidence, l'investissement intérieur dans le pays ne correspond pas à la richesse apparente dans certains segments de la population.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.