Vertaling van "among the developing countries" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, the same methods cannot be used everywhere, because there are significant differences among the developing countries themselves.
Néanmoins, on ne peut appliquer les mêmes méthodes partout, en raison des écarts considérables entre les pays en développement eux-mêmes.
In this regard, mechanisms could be identified to share information among the developing countries and build capacity.
À ce propos, des mécanismes devraient être désignés pour favoriser l'échange d'informations entre pays en développement et le renforcement des capacités.
At a time when resources were limited, economic cooperation among the developing countries should offer the best option for promoting growth and development in those countries.
À une époque où les ressources sont limitées, la coopération économique entre pays en développement devrait présenter la meilleure solution possible pour promouvoir la croissance et le développement dans ces pays.
However, it was important to remember that most of these gains would come from trade liberalization by and among the developing countries.
Cependant, il était important de se rappeler que la plupart de ces gains résulteraient de la libéralisation du commerce par et entre les pays en développement.
Because of the economic differences existing among the developing countries, the sources of financing must be differentiated.
Etant donné les différences économiques qui existent entre les pays en développement, les sources de financement doivent être différentes.
Increased cooperation among the developing countries would provide the most effective way to enhance the benefits of resources from international development assistance.
Le moyen le plus efficace d'exploiter au mieux les ressources fournies dans le cadre de l'aide internationale au développement serait de renforcer la coopération entre les pays en développement.
We believe that such interactions among the developing countries will further strengthen the spirit of technical cooperation among developing countries.
Ces interactions parmi les pays en développement renforceront encore l'esprit de coopération technique entre les pays en développement.
Illiteracy, poverty, unemployment and social scourges are growing worse in many parts of the world, among the industrialized but particularly among the developing countries.
L'analphabétisme, la pauvreté, le chômage et les fléaux sociaux s'aggravent dans de nombreuses parties du monde, parmi les pays industrialisés mais surtout parmi les pays en développement.
The difference between the more positive aggregate developments and the less favourable situation at a country level is due to the strong trade performance of the largest exporters among the developing countries.
L'écart entre les évolutions générales plus positives et la situation moins favorable de certains pays est attribuable aux excellents résultats commerciaux enregistrés par les principaux pays exportateurs parmi les pays en développement.
One of the issues that we discussed was how to distribute these projects better among the developing countries and especially the least developed countries.
Nous avons discuté, entre autres, de la façon de mieux répartir ces projets entre les pays en développement, et notamment dans les pays les moins développés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.