the amortization payment determined in respect of the funding deficiency
the amount of each deficiency and that of the related amortization payment; and
"B" represents the amortization payment determined, on the date of the last actuarial valuation, for the financial crisis deficit
«B» représente la cotisation d'équilibre déterminée, à la date de la dernière évaluation actuarielle, quant au déficit relatif à la crise financière
That portion is equal to the lesser of the reserve at that time and 50% of the amortization payment.
Cette part est égale au moindre de la réserve à ce moment et de 50% de cette cotisation d'équilibre.
Furthermore, the concept of special monitoring (commonly known as banker's clause) does not apply to a negotiated contribution plan given that the surplus assets are allocated entirely to the participants and beneficiaries, and no amortization payment is required.
De plus, le concept de comptabilisation particulière (communément appelée « clause banquier ») ne s'applique pas à un régime à cotisations négociées étant donné que l'excédent d'actif appartient entièrement aux participants et bénéficiaires, et qu'aucune cotisation d'équilibre n'est requise.
If the plan's funding level is 90% or more, an improvement amortization payment will be established to amortize the improvement unfunded liability.
Si le degré de capitalisation est de 90 % ou plus, une cotisation d'équilibre de modification sera plutôt établie pour amortir le déficit de modification.
The agreement referred to in subparagraph 3 of the first paragraph is not required if the contribution reduction is less than or equal to the sum of the current service stabilization contribution and the stabilization amortization payment.
Le consentement visé au paragraphe 3º du premier alinéa n'est pas requis si la réduction de la cotisation est inférieure ou égale au montant que représente le total de la cotisation d'exercice de stabilisation et de la cotisation d'équilibre de stabilisation.
The reserve would be used to finance up to 50% of the amortization payment related to a technical deficiency (i.e. a deficiency that is not related to a plan improvement).
La réserve servirait à financer jusqu'à 50 % de la cotisation d'équilibre d'un déficit technique (soit tout déficit qui n'est pas lié à une modification du régime).
Consequently, the monthly payments to be paid into the pension fund for 2015 are 65 $ (65% of the amortization payment).
Par conséquent, les mensualités à verser pour l'année 2015 sont de 65 $ (65 % de la cotisation d'équilibre).
the amount of the supplement to the basic amortization payment determined in accordance with section 12
2º le montant du complément à la cotisation d'équilibre de base déterminé conformément à l'article 12
the portion of the stabilization amortization payment that can be paid using a letter of credit.
4º la portion de la cotisation d'équilibre de stabilisation qui peut faire l'objet d'un acquittement au moyen d'une lettre de crédit.
the amount of the monthly payments for the amortization payment, determined in accordance with subparagraph c of paragraph 6 of section 44
1º le montant des mensualités relatives à la cotisation d'équilibre, établi conformément au sous-paragraphe c du paragraphe 6 de l'article 44
the amount of the supplement to the basic amortization payment that must be paid into each of the affected components for the fiscal year following the date of the valuation and the total of all such amounts.
3º le montant du complément à la cotisation d'équilibre de base devant être versé à chacun des volets visés pour l'exercice financier suivant la date de l'évaluation et le total de ces montants.