Examples with "amount required by section" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
(h.) any amount required by section 419.2 to be deducted before that time in computing the adjusted cost base of the property
h.) tout montant dont l'article 419.2 exige la déduction avant ce moment dans le calcul du prix de base rajusté du bien
(j.) where the property is a unit in a mutual fund trust, any amount required by section 1121.3 to be added in computing the adjusted cost base to the taxpayer of the unit
j.) lorsque le bien est une unité d'une fiducie de fonds commun de placements, tout montant qui, en vertu de l'article 1121.3, doit être ajouté dans le calcul du prix de base rajusté de l'unité pour le contribuable
where the property is a share of the capital stock of a foreign affiliate of the taxpayer, any amount required by section 92 to be added in computing the adjusted cost base to the taxpayer of the share
lorsque le bien est une action du capital-actions d'une société étrangère affiliée du contribuable, toute somme qui est à ajouter, en application de l'article 92, dans le calcul du prix de base rajusté de l'action pour lui
where the property is a capital interest in a trust to which section 596 applies, any amount required by section 597 to be deducted
lorsque le bien est une participation au capital d'une fiducie à laquelle l'article 596 s'applique, tout montant dont l'article 597 exige la déduction
If the total principal amount owing on an individual's student loans is reduced by an amount greater than the amount required by section 33, the Minister may require the individual to pay the difference to the Minister of Finance.
Si la totalité du capital impayé des prêts d'études d'un particulier est réduite selon un montant supérieur à celui exigé par l'article 33, le ministre peut exiger que le particulier verse la différence au ministre des Finances.
Andere resultaten
(h.) amounts required by section 146.02 to be included in computing the taxpayer's income for the year
h.) les sommes à inclure, en application de l'article 146.02, dans le calcul du revenu du contribuable pour l'année
all amounts required by section 255 to be added to the cost to the member of the interest in computing the adjusted cost base to the member of that interest at that time.
tous les montants qui, en vertu de l'article 255, doivent être ajoutés au coût pour le membre de cet intérêt dans le calcul du prix de base rajusté, pour lui, de cet intérêt à ce moment.
any amount required by sections 517.1 to 517.6, as they applied before 23 May 1985, to be deducted before the particular time in computing the adjusted cost base of that share,
tout montant dont les articles 517.1 à 517.6, tels qu'ils s'appliquaient avant le 23 mai 1985, exigent la déduction avant le moment donné dans le calcul du prix de base rajusté de cette action
knowingly failed to return a special warrant or the amount of the warrant or any excess amount, as required by section 44
omettre sciemment de renvoyer un mandat spécial ou d'en restituer le montant ou la partie excédentaire comme le requiert l'article 44
knowingly fails to return any cheque or the amount thereof or any excess amount, as required by section 147,
omet sciemment de retourner un chèque, le montant d'un chèque ou le trop-perçu, comme l'exige l'article 147,
knowingly fails to return the amount of any payment or any excess amount as required by section 36.
omet sciemment de retourner tout paiement ou excédent comme l'exige l'article 36. Infractions relatives aux renseignements
As a result, the taxpayer will be required to include in computing their income an amount as required by section 91 of the Act.
Dans un tel cas, le contribuable devra inclure, en application de l'article 91 de la Loi, un montant dans le calcul de son revenu.
For example, the election would not prevent the CRA from reassessing a particular tax return where the taxpayer failed to report an amount of income required by section 94.1 of the Act.
Par exemple, le choix en question n'empêcherait pas l'ARC d'établir une nouvelle cotisation à l'égard d'une déclaration de revenu donnée dans l'éventualité où le contribuable a omis de déclarer un montant de revenu devant être déclaré en application de l'article 94.1.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.