governing the determination of the amounts payable for those services,
This measure will apply to all amounts payable on or after the implementation date.
Cette mesure s'appliquera à tous les montants payables à compter de la date de mise en œuvre.
A distributor may recover all amounts payable despite shutting off the distribution of electricity.
Le distributeur peut recouvrer toutes les sommes payables même s'il coupe la distribution d'électricité.
A member may designate a beneficiary to receive all amounts payable on or after his death.
Un participant peut désigner un bénéficiaire pour recevoir toutes les sommes payables lors de son décès ou par la suite.
All amounts payable are quoted excluding taxes.
Quarterly, in the case of self-assessments with amounts payable,
to other amounts payable by the taxpayer for the taxation year.
à tout autre montant payable par le contribuable pour l'année d'imposition.
Other amounts payable to transferee in respect of transferred assets
Autres montants à payer au cessionnaire au titre d'actifs transférés
This new term applies to amounts payable to a supplier for the purchase of goods or services.
Cette nouvelle expression s'applique aux montants payables à un fournisseur pour l'achat de biens ou de services.
The registration fee and contribution to the development fund are amounts payable once and non-refundable.
Les frais d'inscription et la contribution au fonds de développement sont des montants payables une fois et non remboursables.
Determination of amounts payable and other amounts.
Calcul des montants à payer et d'autres montants.
This bulletin discusses the tax treatment of certain amounts payable periodically that had accrued but were not received at the time of death.
Ce bulletin porte sur le traitement fiscal réservé à certaines sommes payables périodiquement, accumulées mais non payées au moment du décès.
Explanations of amounts payable in respect of surcharges and methods of calculation
Explication des montants payables pour ces surprimes et des méthodes de calcul