The information available is disparate and fragmentary and leaves very ample room for hypothesizing.
Les connaissances sont disparates et fragmentaires et laissent une très large place aux hypothèses.
It is my experience that human nature leaves ample room for both.
Je sais par expérience que la nature humaine permet amplement les deux.
However, there is ample room for progress in this respect.
Il reste néanmoins beaucoup de progrès à réaliser à cet égard.
A spacious cockpit affords ample room for the legs and feet.
Son grand habitacle offre beaucoup d'espace pour les jambes et les pieds.
The lower level has ample room to store and dry ski equipment.
Le niveau inférieur possède beaucoup d'espace pour entreposer son matériel de ski.
All the plots have ample room for gardens and private swimming pools.
Tous les terrains ont beaucoup d'espace pour aménager jardins et piscines privées.
But there is still ample room for further and decisive progress.
Toutefois il est encore possible d'accomplir de nouveaux progrès décisifs.
It can park one car with ample room for storage as well.
They want to take on more responsibility and have ample room for manoeuvre.
Elles veulent plus de responsabilités, avoir de bonnes marges de manœuvre.
The recently-redecorated house features ample room and lots of natural light.
Cette maison récemment rénovée dispose de beaucoup d'espace et de lumière naturelle.
The seats provide ample room, creating a comforting experience.
From roads to telecommunications, there is ample room for growth.
Des routes aux réseaux de télécommunications, le potentiel de croissance est considérable.
The four-door option offers ample room for passengers and luggage alike.