We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un amendement au code
une modification au code
une modification du code
un amendement du code
Would you like an amendment to the code?
Souhaitez-vous un amendement au code?
Our privileges cannot be taken away, and that is what is disturbing about this problem can be solved with an amendment to the code of ethics, and Parliament must decide.
Aussi, on est capables de régler ce problème par un amendement au code d'éthique, et le Parlement doit se prononcer.
This needs just an amendment to the code, not even a change to the constitution.
Cela ne demande qu'une modification au code, même pas un changement constitutionnel.
The employer has not demonstrated why adopting such a term and condition would necessarily require an amendment to the Code and thus trigger the application of ss.
L'employeur n'a pas démontré pour quelle raison l'adoption d'une telle condition exigerait nécessairement une modification au Code et, par conséquent, déclencherait l'application des al.
Finally, an amendment to the code would allow the Canadian Industrial Relations Board to grant an authorized representative of a trade union a list of the names and addresses of employee that normally work in locations other than the employer's premises.
Enfin, une modification du code permettrait au Conseil canadien des relations industrielles de communiquer à un représentant autorisé d'un syndicat une liste des noms et adresses des employées qui travaillent normalement ailleurs que dans les locaux de l'employeur.
However, transposition remains to be completed through an amendment to the Code of Administrative Offences, which is required to provide for adequate penalties for broadcasters infringing the law and their licence obligations.
Toutefois, la transposition de l'acquis doit encore être complétée par une modification du code des délits administratifs - nécessaire pour prévoir des sanctions appropriées aux diffuseurs qui enfreignent la loi et les obligations imposées par leur licence.
This problem can be solved with an amendment to the code of ethics, and Parliament must decide.
Aussi, on est capables de régler ce problème par un amendement au code d'éthique, et le Parlement doit se prononcer.
17 I do not see how that would require an amendment to the Code.
17 Je ne vois pas en quoi cela exigerait l'apport d'une modification au Code.
An amendment to the code of criminal procedure with effect from 1 January 2002 also sets out the seizure of funds in the account of other entities that manage the account for another individual, and the seizure of registered securities.
En vertu d'un amendement au code de procédure pénale ayant pris effet au 1er janvier 2002, les fonds placés sur les comptes d'autres entités qui administrent le compte en question au nom d'un autre individu et les valeurs nominatives peuvent également être saisis.
Unless expressly provided otherwise, any requirement under an amendment to the Code relating to the provision of seafarer accommodation and recreational facilities shall apply only to ships constructed on or after the amendment takes effect for the Member concerned.
Sauf disposition stipulant expressément le contraire, toute prescription résultant d'un amendement au code concernant le logement des gens de mer et les loisirs ne s'appliquera qu'aux navires construits à la date ou après la date à laquelle l'amendement prendra effet pour le Membre considéré.
General arrangements regulating the disclosure of information on criminal proceedings and the publication of sentences were altered by an amendment to the Code of Criminal Procedure in 2009.
Les dispositions générales qui régissent la divulgation d'informations sur les procédures pénales et la publication des condamnations ont été modifiées en 2009 par un amendement au Code de procédure pénale.
An amendment to the Code of Penal Procedure provided for the right to reparation in the case of unjustified temporary detention.
Un amendement au Code de procédure pénale prévoit le droit à des réparations en cas de détention temporaire injustifiée.
An amendment to the Code of Criminal Procedure, effective as of 1 January 2002, which introduced the institution of consignment tracking into the criminal process, has simplified the whole procedure considerably.
Un amendement au Code de procédure pénale, entré en vigueur le 1er janvier 2002, qui a instauré le suivi des envois dans la procédure pénale, a permis de simplifier sensiblement l'ensemble de la procédure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.