Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an amicable solution between
Vertaling van "an amicable solution between" in Frans
une solution à l'amiable entre
The comprehensive reform of family court procedure aims to overcome conflicts within families, where possible by mediating an amicable solution between parents and to avoid contentious court rulings if this does not counter the best interests of the child.
La réforme globale des procédures judiciaires familiales vise à résoudre les conflits intrafamiliaux, si possible par une solution à l'amiable entre les parents pour éviter des décisions de justice controversées si cela ne nuit pas à l'intérêt supérieur de l'enfant.
In the absence of an amicable solution between the Seller and the Customer, any legal action will be brought before the competent courts of the place of residence of the defendant.
A défaut de solution amiable entre le Vendeur et le Client, toute action judiciaire sera portée devant les tribunaux compétents du lieu de domicile du défendeur ou, au choix du demandeur, du lieu de livraison effective du Produit.
Only when the land commission fails to find an amicable solution between the parties, the affair is handed over to the justice system. A Benchmark Tool for Implementing National Policies
Ce n'est que si la commission foncière échoue à trouver une solution à l'amiable entre les protagonistes du conflit que le dossier est ensuite remis aux mains de la justice.
Where the European Commission is informed of such a complaint, it must communicate its opinion to the Contracting Authority and do all it can to facilitate an amicable solution between the complainant (applicant) and the Contracting Authority.
Quand la Commission européenne est informée d'une telle plainte, elle fait connaître son avis à l'administration contractante et recherche, dans toute la mesure de possible, une solution amiable entre le plaignant (demandeur) et l'administration contractante.
Any dispute concerning the present General Sales Terms and Conditions are subject first to an attempt to find an amicable solution between the Seller and the Client.
Tout litige relatif aux présentes conditions générales de vente fait l'objet d'une tentative de résolution amiable entre le Vendeur et le Client.
An amicable solution between BKW and SIRESO cleared the way for the full divestment of the Swissgrid 30.3% interest held by Alpiq Grid Beteiligungs AG to BKW.
Une solution à l'amiable entre BKW et SIRESO a ouvert la voie pour la vente à BKW de la part intégrale de 30,3 % détenue par Alpiq Grid Beteiligungs AG dans Swissgrid SA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 38 ms.
