Vertaling van "an effective implementation" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Some articles make explicit reference to measures to sustain families, while other provisions implicitly require a mainstreaming of the family dimension in order to ensure an effective implementation.
Certains articles mentionnent explicitement des mesures pour soutenir les familles, tandis que d'autres requièrent implicitement la prise en compte de la dimension familiale pour garantir une mise en œuvre effective.
This conference provided an opportunity to take stock of an effective implementation of methane reduction.
Achieving this convergence had been very important, but the real test would lie in an effective implementation of the Work Programme.
Obtenir cette convergence avait certes été très important, mais la véritable mise à l'épreuve résiderait dans la mise en œuvre effective du Programme de travail.
Finally, the importance of supporting an effective implementation of conventions was highlighted and complemented the discussion on increasing accessions.
Enfin, l'appui à une mise en œuvre efficace des conventions a été soulignée en complément du débat sur l'augmentation du nombre d'adhésions.
However, an effective implementation of reform will not be ensured simply by our agreement on principles and by monitoring progress.
Toutefois, une mise en oeuvre efficace de la réforme ne sera pas assurée seulement par un accord sur des principes et par la surveillance des progrès accomplis.
This work allowed to define a base of necessary criteria for an effective implementation of a robust and multisensors tracking architecture in augmented reality environments.
Le travail réalisé a permis de définir une base de critères nécessaires pour une mise en oeuvre efficace d'une architecture de suivi robuste et multi-capteurs dans un environnement de réalité augmentée.
This could become a serious obstacle to harmonization, not only on economic philosophy grounds but also with respect to an effective implementation of a newly-introduced control policy.
Cette difficulté pourrait constituer un grave obstacle à l'harmonisation, non seulement pour des raisons de philosophie économique mais aussi en vue d'une mise en oeuvre efficace d'une politique de réglementation nouvellement adoptée.
The mechanisms of responsibility in the positive law contain inadequacies for an effective implementation of the responsibility of the distributors.
Les mécanismes de responsabilités existant dans le droit positif comportent des insuffisances pour une mise en œuvre efficace de la responsabilité des distributeurs.
It also urged the country to provide human, technical and financial resources for an effective implementation of the action plan.
Il a aussi exhorté l'État partie à allouer les ressources humaines, techniques et financières voulues pour une mise en œuvre effective du plan d'action.
Those aspects should be further discussed in the interests of achieving an effective implementation of the System.
Ces aspects devraient être débattus plus avant afin de parvenir à une mise en œuvre efficace du système.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.