Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an enduring solution
Vertaling van "an enduring solution" in Frans
une solution durable
In recent times, there has been a series of global conferences and initiatives devoted to the search for an enduring solution.
Il y a eu, ces dernières années, des conférences et initiatives mondiales consacrées à la recherche d'une solution durable.
And with a shared challenge comes an enduring solution: factoring.
Et pour ce problème commun, il existe une solution durable : l'affacturage.
The purpose of the meeting is for delegations to start approaching elements needed for building an enduring solution based on compromise.
Dans le cadre de la réunion, les délégations commenceront à discuter des éléments qui sont nécessaires à la construction d'une solution durable basée sur le compromis.
International trade, technology transfer, affordable access to medicine and an enduring solution to the problems of external debt are some of the areas that must be addressed in order to achieve the goals that have been set.
Le commerce international, les transferts de technologie, l'accès à des médicaments à prix abordable et une solution durable aux problèmes de la dette extérieure sont quelques-uns des domaines auxquels il faut s'attaquer pour atteindre les objectifs fixés.
We continue our call for all sides to return to the peace talks in order to resolve their differences, and we urge all countries to support the pillars that will provide an enduring solution to the conflict for the people of that region.
Nous continuons d'appeler toutes les parties à reprendre les pourparlers de paix pour résoudre leurs différends, et nous invitons tous les pays à appuyer les éléments d'une solution durable au conflit pour le bien des populations de cette région.
The first point I would make is to recognize that an enduring solution here will have to be organized around changes that are legislative in nature but that will have an impact on the culture of our system and systemic changes.
J'aimerais mentionner tout d'abord qu'il faut prendre conscience qu'une solution durable nécessitera des changements législatifs qui auront un impact sur la culture dans notre système, de même que des changements systémiques.
That is an essential condition to be met through the negotiations for an enduring solution.
Il s'agit là d'une condition essentielle que les négociations doivent respecter si l'on veut parvenir à une solution durable.
We must use this terrible period we are passing through to think and act beyond the immediate crisis to find an enduring solution, not just one that momentarily gives us the satisfaction of responding in kind to an attack.
Nous devons profiter de l'horrible période que nous traversons pour réfléchir et agir par-delà la crise immédiate afin de parvenir à une solution durable plutôt que chercher à rendre à l'agresseur la monnaie de sa pièce, formule qui ne procure qu'une satisfaction passagère.
We will continue to work with the provinces and territories, as well as with Canadian industry and workers, to find an enduring solution.
Nous continuerons de collaborer avec les provinces et les territoires, ainsi qu'avec l'industrie et les travailleurs canadiens, pour trouver une solution durable.
He explains that "Democracy per se is not an enduring solution," as it could be overtaken by "radically resentful populism."
Il explique qu'« en soi, la démocratie n'est pas une solution durable », car elle pourrait être rattrapée par un « populisme radicalement rancunier ».
It behooves all the parties to prepare well and proceed from the knowledge that the United Nations, through its numerous resolutions, is very keen that at long last an enduring solution be negotiated.
Il incombe à toutes les parties de bien se préparer et de ne pas perdre de vue le fait que l'ONU, par ses nombreuses résolutions, souhaite réellement qu'une solution durable soit enfin négociée.
Eritrea continued to promote, in its modest capacity and principally through the regional forum of IGAD as the most appropriate vehicle, an enduring solution to the crisis in Somalia.
Elle a continué de promouvoir une solution durable à la crise, avec ses modestes moyens et essentiellement par le biais de l'IGAD, instance régionale la plus appropriée.
The following States met in Brussels from 24 to 27 June 1997 to pursue an enduring solution to the urgent humanitarian crisis caused by anti-personnel landmines.
Les Etats ci-dessous se sont réunis à Bruxelles du 24 au 27 juin 1997 pour chercher une solution durable de la crise humanitaire pressante causée par les mines terrestres antipersonnel.
Synoniemen voor an enduring solution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 47 ms.
