Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an error message is generated
Vertaling van "an error message is generated" in Frans
un message d'erreur est généré
un message d'erreur est produit
If the scanned object is not appropriate, an error message is generated.
Si l'objet balayé ne convient pas, un message d'erreur est produit.
Once a limiting value is reached, an error message is generated and displayed.
Lorsqu'on atteint une valeur limite, le défaut est signalé et affiché.
The currently registered value is then compared to an expected parameter value, and an error message is generated if disagreement exists therebetween.
La valeur enregistrée est alors comparée à la valeur de paramètre attendue et un message d'erreur est émis s'il y désaccord entre les deux.
the core of the invention is that an error message is generated, if the two temperatures vary inadmissibly much from each other.
l'invention se caractérise ainsi en ce qu'un message d'erreur est produit lorsque les deux températures présentent un écart relatif inadmissible.
During the translation, everyone employed on the project can see the validated terms, and an error message is generated if the terminology is not consistently used in the target language.
Au cours du processus de traduction, tous les collaborateurs du projet peuvent voir les termes approuvés et un message d'erreur s'affiche s'ils n'appliquent pas la terminologie de manière cohérente dans la langue cible.
If a limit is configured, an error message is generated when a user attempts to launch an instance of the application that will exceed the configured limit.
Si une limite est configurée, un message d'erreur est généré lorsqu'un utilisateur tente de démarrer une instance de l'application qui dépasse la limite configurée.
After a certain amount of time, a plurality of temperature measurements are successively carried out, and the temperature to be displayed is determined from said measured temperatures or an error message is generated.
Au bout d'un certain temps, plusieurs mesures de température sont réalisées successivement, puis la température à afficher est déterminée à partir des températures mesurées ou bien un message d'erreur est généré.
In response to a request to activate an additional protocol handler in a group, the ratio table is consulted and an error message is generated if the activation of an additional protocol handler causes the specified ratio to be exceeded.
En réponse à une demande pour activer un manipulateur de protocole supplémentaire dans un groupe, la table de rapport est consultée et un message d'erreur est produit si l'activation d'un manipulateur de protocole supplémentaire provoque le dépassement du rapport spécifié.
according to the invention, the quality of the resonator is measured. if the measured quality is below a threshold value, an error message is generated.
selon l'invention, le facteur de qualité du résonateur est mesuré et un message d'erreur est généré si ce facteur de qualité est inférieur à une valeur seuil.
The safe position, in other words the maximum possible change in position before an error message is generated, is max.
La position sûre, c'est-à-dire la modification de position maximale possible jusqu'à ce qu'un message d'erreur soit déclenché, est de 6 mm max.
by means of which the first and second differences are each compared with a predetermined first and second threshold value and an error message is generated if at least one of said differences exceeds the corresponding threshold value.
qui compare la première et la deuxième différence respectivement à une première et à une deuxième valeur de seuil prédéfinie un message d'erreur est généré lorsqu'au moins une des différences dépasse la valeur de seuil concernée.
two comparable actual values are generated using different calculation methods, based on the signals from at least two sensors, and an error message is generated if these actual values deviate from each other or from a predetermined comparison result.
deux valeurs réelles comparables sont générées selon deux méthodes de calcul différentes à partir des signaux d'au moins deux capteurs. un message d'erreur est généré si ces valeurs réelles diffèrent l'une de l'autre ou diffèrent d'un résultat de comparaison prédéterminé.
If both flags do not match after two re-reads, an error message is generated.
Si les deux indicateurs ne correspondent pas après deux relectures, il y a génération d'un message d'erreur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 59 ms.
