Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an explicit aim
Vertaling van "an explicit aim" in Frans
un objectif explicite
If there were social changes then they were subtle, complex and incidental, rather than being an explicit aim of the revolution.
S'il y avait des changements sociaux, ils étaient subtils, complexes et accidentels, plutôt que d'être un objectif explicite de la révolution.
Reinforcing the links between agriculture and nutrition is an explicit aim of the model and is ensured by village farm leaders and grandmothers.
Le renforcement des liens entre l'agriculture et la nutrition constitue un objectif explicite du modèle et est assuré par les fermières responsables de village et les grands-mères.
In this sense, learning for active citizenship may be an explicit aim which is pursued directly, but it may equally well be an implicit aim which is pursued much more indirectly across a variety of contexts and purposes.
En ce sens, l'apprentissage de la citoyenneté active peut être un objectif explicite, poursuivi directement, mais ¡1 peut aussi constituer un objectif implicite, poursuivi beaucoup plus indirectement au travers de contextes et de buts variés.
The provision of the software services was therefore necessary for the educational tasks of the universities, i.e. the provision of free higher education to the public, which has been an explicit aim of HIS' creation and operation.
La fourniture de solutions logicielles était donc nécessaire à l'accomplissement de la mission éducative de ces établissements, c'est-à-dire à la mise à disposition d'un enseignement supérieur public gratuit, qui était un objectif explicite de la création et des activités de HIS GmbH.
Does the Commission share the view that expanding biodiversity must be an explicit aim of national strategies on rural development?
La Commission estime-t-elle que l'élargissement de la biodiversité doit être un objectif explicite des stratégies nationales dans le cadre du développement rural?
The wider extension of GEANT to universities in the main developing countries (Brazil, China, India, etc.), with Europe as the hub of this "knowledge infrastructure" could become an explicit aim.
L'extension ultérieure de GEANT aux universités des principaux pays en développement (Brésil, Chine, Inde, etc.), positionnant l'Europe au centre de cette « infrastructure de la connaissance », pourrait devenir un objectif explicite.
He persuaded his colleagues to make this plan for a federal union an explicit aim of the new government.
Il réussit à convaincre ses collègues de faire de ce projet de fédération un objectif avoué du nouveau ministère.
The various proposals for biotechnology seem sensible but the reduction of need for pesticides should be made an explicit aim.
Les différentes propositions concernant la biotechnologie semblent fondées mais la réduction de la nécessité d'utiliser les pesticides devrait figurer de manière explicite au nombre des objectifs à atteindre.
The aim of internationalising small businesses should also be an explicit aim of the financial instruments.
"L'internationalisation des PME" devrait aussi être une finalité explicite des instruments financiers.
It was hoped that the expedition might lead to the discovery of the source of the River Nile, although this was not an explicit aim.
On espère aussi secrètement que l'expédition parviendra à découvrir la source du Nil mais cet objectif n'avait pas été explicitement fixé.
The initiative grew out of the winter wave of protests in Slovenia, but with an explicit aim of establishing a more continuous, if not as eruptive, political movement.
L'initiative est née de la vague de protestations d'hiver en Slovénie, mais avec pour but explicite de créer un mouvement politique plus continu, sinon éruptif.
We were not supposed to vote for censure, because the motion at the root of this entire turmoil was tabled with an explicit aim: to grant the Commission our confidence.
Nous n'étions pas supposés voter la censure, car la motion à l'origine de tout ce tumulte a été déposée dans un but explicite: accorder la confiance à la Commission.
It is the only site that has been included by States Parties with an explicit aim of ensuring transmission to and the duty of remembrance among future generations.
C'est le seul site à avoir été inscrit par les Etats Parties avec une intention explicite de transmission et de devoir de mémoire pour les générations futures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor an explicit aim in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 36 ms.
