Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an invocation of responsibility
Vertaling van "an invocation of responsibility" in Frans
l'invocation de la responsabilité
By way of compromise, a non-injured party could be allowed to do so if there was a consensus among the non-injured members of the group on the need for an invocation of responsibility.
À titre de compromis, une partie non lésée pourrait être autorisée à le faire s'il y a un consensus parmi les membres non lésés du groupe sur la nécessité d'invoquer la responsabilité.
This situation, compounded by the fact that the articles require the action in question to have been committed by the State that coerced or directed and controlled it, seems sufficient to justify an invocation of responsibility.
Si, en plus, le fait en question serait un fait internationalement illicite s'il était connu par l'État qui exerce la contrainte ou la direction et le contrôle, comme le prévoit les articles, cela parait suffisant pour justifier l'attribution de la responsabilité.
It should be clear that informally calling upon a State to abide by its obligations does not count as an invocation of responsibility.
Il devrait être précisé qu'inviter officieusement un État à respecter ses obligations ne constitue pas une invocation de sa responsabilité.
It is not the function of the Articles to specify in detail the form which an invocation of responsibility should take.
Les présents articles n'ont pas vocation à détailler la forme que l'invocation de la responsabilité doit revêtir.
For the purpose of these Articles, protest as such is not an invocation of responsibility; it has a variety of forms and purposes and is not limited to cases involving State responsibility.
Aux fins du présent projet d'articles, la protestation en tant que telle n'est pas une invocation de la responsabilité; elle peut prendre diverses formes et viser différents objectifs et ne se limite pas aux cas où la responsabilité de l'État est en jeu.
The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 44, 45 and 46 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.
Les conditions posées par les articles 44, 45 et 46 à l'invocation de la responsabilité par un État lésé s'appliquent également à l'invocation de la responsabilité par un État en droit de le faire en vertu du paragraphe 1.
The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.
Les conditions posées par les articles 43, 44 et 45 à l invocation de la responsabilité par un État lésé s appliquent à l invocation de la responsabilité par un État en droit de le faire en vertu du paragraphe 1.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 61 ms.
