We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un programme original
une émission originale
un programme d'origine
un programme inédit
une programmation originale
« émission originale
They presented each, an original program sometimes mixing dance, music and poetry.
Elles présentaient chacune, un programme original mêlant parfois danse, musique et poésie.
We have developed in that purpose an original program to separate the flux of the supernovae and its host galaxy's.
Nous avons developpé pour celà un programme original permettant de séparer le flux de la supernovae de celui de sa galaxie hôte.
This request is discussed further below in the section relating to the definition of an original program.
La question est abordée ci-dessous, dans la section consacrée à la définition d'une émission originale.
Definition of an original program for children's programming
A data extractor extracts an access log of an original program and an access log of a target program to be compared with the original program from a memory accessed by the programs.
Un extracteur de données extrait un journal d'accès d'un programme d'origine et un journal d'accès d'un programme cible à comparer avec le programme d'origine à partir d'une mémoire à laquelle lesdits programmes ont accédé.
a program conversion device for creating a secret keeping program, which disables an unauthorized analyzer to analyze an original program easily
un dispositif de conversion de programme destiné à créer un programme de conservation de secret, lequel empêche un analyseur non autorisé d'analyser facilement un programme d'origine
This encourages the artistic director to make up an original program filled with own chosen repertoire and foreign compositions as well.
Ceci encourage le directeur artistique à composer un programme original rempli aussi bien de notre propre répertoire choisi ainsi que des compositions étrangères.
So you learn from your home through competent and experienced teachers relying on an original program with real goals.
Ainsi vous apprenez de chez vous par le biais d'enseignants compétents et expérimentés s'appuyant sur un programme original possédant de réels objectifs.
You are looking for an original program which combines the expertise of four graduate schools, each recognized in their field
Vous cherchez un programme original qui combine l'expertise de quatre écoles supérieures, chaque reconnus dans leur domaine
simultaneously with software execution, data for rewriting a dynamically rewritable circuit and driver software for operating this are automatically generated and the latter part of an original program is replaced by the generated data
simultanément à l'exécution du logiciel, des données de réenregistrement d'un circuit dynamiquement réenregistrable et un logiciel pilote destiné à exécuter ce logiciel sont automatiquement produites et la dernière partie d'un programme original est remplacée par les données produites
An arrangement for using either an original program (132) or a modified version (142) of the program in a program-controlled system.
L'agencement permet d'utiliser soit un programme original (132) soit une version modifiée (142) du programme dans un système commandé par un programme.
Let us know if you have a particular theme or activity in mind. We will help you create an original program especially designed for you to surprise every participant!
Faites nous savoir si vous avez un thème particulier ou activité à l'esprit et nous vous aiderons à réaliser un programme original spécialement conçu pour vous et destiné à surprendre chaque participant !
However, with a certain effort, we have now been able to obtain an original program from those Galas, which indeed makes us very proud.
Cependant et non sans une certaine dose d'efforts, nous avons pu obtenir maintenant un programme original de ces galas, ce qui nous avons certes fortement émue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.